ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (1452)
English to Portuguese translators (12600)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
back office Suporte Administrativo Interno / logístico / operacional / de gestão / financeiro (etc) (Non-member)
back reflections signal sinal de retorno das reflexões. Christina Moreira
back-shell protetor do painel traseiro (Non-member)
backbone espinha dorsal (Non-member)
backed-up copiados em backujp (Non-member)
Backhaul requirements necessidades de conexão ponto-a-ponto Teresa Cristina Felix de Sousa
backhauling transporte do tráfego de voz e dados (Non-member)
Backup is failed! erro ao efetuar cópia de segurança (Non-member)
band grid grade de banda (Non-member)
bandpass filter filtro passa-faixa ...
Bandwidth scaling protection proteção de/da escalabilidade da largura de banda Christina Moreira
base chassis chassi base (Non-member)
Base trays bandejas para estação (Non-member)
basecard placa base Christina Moreira
battery backup bateria de reserva Paulo Celestino Guimaraes
battery drain descarga/perda de carga da bateria Vasco DUARTE-PACHECO
battery pack pilha/bateria marina hennies
battery revert alimentação por bateria (Non-member)
battlecard carta trunfo (Non-member)
bay (no contexto) compartimento ou baia (Non-member)
Bay alarm indications indicações de alarme/aviso de bastidor (Non-member)
behind many of the most popular operator-branded devices ...responsável pela maioria dos conhecidos dispositivos de marca das operadoras (Non-member)
Benchmark Port Volume volume de avaliação de portas Andrea Munhoz
Best Effort QoS qualidade de serviço de melhor esforço (Non-member)
best ergonomics o design mais ergonómico (Non-member)
big screen experience experiência de tela grande/ de TV (Non-member)
bipack duplo/sanduíche CSimao
Blade Módulo blade/cartão blade Joon Oh
blade configuration configuração do blade (Non-member)
blanket coverage cobertura ampla, total/ extensa área de cobertura Claudio Mazotti
blanketing ocultação ...
blast away começa a transferência de dados imediatamente (Non-member)
bluetooth car integration integração Bluetooth para automóveis (Non-member)
board quadro / grupo de participantes (Non-member)
body-worn measurements valores de taxa de absorção específica João Roque Dias
bolster durability proporcionar maior durabilidade (Non-member)
boom-and-bust ascensão e queda / ciclos de rápido crescimento e súbito colapso (boom–bust cycles). Paula Mangia Garcia Terra
branded content conteúdo de/ associado à marca Claudio Mazotti
branding rules regras de branding (Non-member)
British Telecommunications plc has evolved from a domestic monopoly in the UK to espaço de terceirização internacional José Antonio Azevedo

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy