ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (2044)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
at the edge of the pitch no limite do campo (Non-member)
Auto sync Sincronizador automático (Non-member)
automatic call distributor (ACD) distribuidor automático de chamadas (DAC) (Non-member)
average technology-hating luddite para o típico ludita avesso à tecnologia (Non-member)
awaiting disposition aguardando tratamento Salvador Scofano and Gry Midttun
baby out with the bathwater descartou (Non-member)
babysat miniparabólica (Non-member)
back office Suporte Administrativo Interno / logístico / operacional / de gestão / financeiro (etc) (Non-member)
back reflections signal sinal de retorno das reflexões. Christina Moreira
back-shell protetor do painel traseiro (Non-member)
backbone espinha dorsal (Non-member)
backed-up copiados em backujp (Non-member)
Backhaul requirements necessidades de conexão ponto-a-ponto Teresa Felix de Sousa
backhauling transporte do tráfego de voz e dados (Non-member)
Backup is failed! erro ao efetuar cópia de segurança (Non-member)
band grid grade de banda (Non-member)
bandpass filter filtro passa-faixa ...
Bandwidth scaling protection proteção de/da escalabilidade da largura de banda Christina Moreira
base chassis chassi base (Non-member)
Base trays bandejas para estação (Non-member)
basecard placa base Christina Moreira
bass graves (Non-member)
battery backup bateria de reserva Paulo Celestino Guimaraes
battery drain descarga/perda de carga da bateria Vasco DUARTE-PACHECO
Battery Holder compartimento da(s) pilha(s) (baterias) Teresa Felix de Sousa
battery pack pilha/bateria marina hennies
battery revert alimentação por bateria (Non-member)
battlecard carta trunfo (Non-member)
bay (no contexto) compartimento ou baia (Non-member)
Bay alarm indications indicações de alarme/aviso de bastidor (Non-member)
beam files enviar arquivos (PtBr)..enviar ficheiros (PtPt) airmailrpl
bearing and ranging rumo e distância (Non-member)
behind many of the most popular operator-branded devices ...responsável pela maioria dos conhecidos dispositivos de marca das operadoras (Non-member)
Benchmark Port Volume volume de avaliação de portas Andrea Munhoz
Best Effort QoS qualidade de serviço de melhor esforço (Non-member)
best ergonomics o design mais ergonómico (Non-member)
big screen experience experiência de tela grande/ de TV (Non-member)
bipack duplo/sanduíche CSimao
Blade Módulo blade/cartão blade Joon Oh
blade configuration configuração do blade (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy