ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (2287)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
paper strip inlays Tiras de papel (Non-member)
particle strength resistência da partícula. (Non-member)
Partner Networks redes parceiras Madalena Ribeiro
party line service serviço de linha compartilhada (Non-member)
pass a third-party audit ser aprovado/obter a aprovação da auditoria por terceiros Marlene Curtis
patch cords cabo de interligação Christina Moreira
patch panel caixa de conexão Sylvio Kauffmann
path layer caminho em camadas Christina Moreira
path overhead alarms alarmes/alertas aéreos de/no percurso (Non-member)
paved instructions restrições quanto a pavimentação (Non-member)
payback period período de retorno do investimento P Forgas
payload carga útil Sylvio Kauffmann
PC client interface interface cliente PC (Non-member)
PCV Value Overranged valor do PCV acima da faixa (Non-member)
Peer parceiro (Non-member)
penetration receptividade (Non-member)
per-account or per-bridge basis por cada conta ou por cada ponte (Non-member)
permeations permeações (Non-member)
Personal-Liable Mobile Phones telefones celulares de responsabilidade pessoal ...
personally identifiable information dados pessoais identificáveis Todd Field
Phone flash flash do telefone Teresa Felix de Sousa
phone spider spiderphone/telefone tipo "spider" Marlene Curtis
phone viewer visor (Non-member)
picocell picocell silvia367325
picture it fotografe-a (Non-member)
picture wire arame de molduras (Non-member)
PIM (Personal Information Management) pim (gerenciamento de informações pessoais) (Non-member)
Pimp turbinar (Non-member)
plant (no contexto) rede externa de telecomunicações Christina Moreira
Plastic stand-offs afastadores plásticos de isolamento (OU afastadores isolantes plásticos) (Non-member)
play it large toque/escute com vontade (Non-member)
plug-n-play ligar (ou conectar) e usar (Non-member)
plumber profissional de Segurança da Informação (Non-member)
point-like source fonte pontual (Non-member)
policer agente controlador Christina Moreira
policing and shaping policiamento e conformação / policiamento e modelagem (Non-member)
Port Shelf Transponder transponder de (sub-)bastidor de portas (Non-member)
ported number número portado Fabio Poeiras
Potted landscape paisagens em miniatura (Non-member)
Pound key (AKA #) Sustenido, grade, jogo da velha Beta Cummins

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy