ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (2044)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
blanket coverage cobertura ampla, total/ extensa área de cobertura Claudio Mazotti
blanketing ocultação ...
blast away começa a transferência de dados imediatamente (Non-member)
bluetooth car integration integração Bluetooth para automóveis (Non-member)
board quadro / grupo de participantes (Non-member)
body-worn measurements valores de taxa de absorção específica (Non-member)
bolster durability proporcionar maior durabilidade (Non-member)
boom-and-bust ascensão e queda / ciclos de rápido crescimento e súbito colapso (boom–bust cycles). (Non-member)
branded content conteúdo de/ associado à marca Claudio Mazotti
branding rules regras de branding María Leonor Acevedo-Miranda
British Telecommunications plc has evolved from a domestic monopoly in the UK to espaço de terceirização internacional José Antonio Azevedo
Broadcast sending (relatório de) transmissão múltipla (ou para vários usuários) Elena David
broadcast telegram sinal de sincronização airmailrpl
Broadcaster emissor(a) (Non-member)
broadcasting e switching difusão e comutação (Non-member)
Buit-in incorporado(a)/embutido(a)/integrado(a) (Non-member)
Burst shot disparo contínuo Carla Lopes
business's 180-degree guinada de 180 graus nos negócios (Non-member)
BUT FOR THE EFFECT OF exceto para os fins/efeitos (Non-member)
C-notched noise ruído medido com a adição de tom (Non-member)
cable insulation displacement deslocamento de isolamento de cabos (Non-member)
cage (ver contexto) gabinete Christina Moreira
call ahead chamada antecipada (Non-member)
Call Announce / Call screening aviso de chamada / filtragem de chamada (ou de ligação) Nadja B Batdorf
Call bonding Conexão de Chamadas (Non-member)
call center agent agente de call center (Non-member)
call to peer homólogo/contato (Non-member)
calling tankers Petroleiros que irão atracar BarbaraFreitas
can be only one click away pode estar a apenas um clique de distância (Non-member)
can’t get the tune out of your head a música não sai da sua cabeça (Non-member)
candy bar phone telefone em barra (Non-member)
capcode programming programação do número do aparelho (Non-member)
Caplug Tampa de proteção ...
carrier-class operation operação/funcionamento com classe de operadora (de serviços de comunicação) (Non-member)
carrier-grade com categoria de provedor de alto desempenho (carrier-grade) (Non-member)
carry-by (run past) ignorar (passar por) (Non-member)
carry-on requirements requisitos para bagagem de mão (Non-member)
Cell enhancement Ampliação avançada da célula (Non-member)
Cell stations estações radiobase Roberto Cavalcanti
cellular destinations destinos celulares Michael Powers (PhD)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy