ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (1452)
English to Portuguese translators (12597)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
broadcast telegram sinal de sincronização airmailrpl
Broadcaster emissor(a) (Non-member)
broadcasting e switching difusão e comutação (Non-member)
Buit-in incorporado(a)/embutido(a)/integrado(a) (Non-member)
business's 180-degree guinada de 180 graus nos negócios (Non-member)
BUT FOR THE EFFECT OF exceto para os fins/efeitos rhandler
C-notched noise ruído medido com a adição de tom (Non-member)
cable insulation displacement deslocamento de isolamento de cabos Oitaven
cage (ver contexto) gabinete Christina Moreira
call ahead chamada antecipada (Non-member)
Call bonding Conexão de Chamadas (Non-member)
call center agent agente de call center (Non-member)
call to peer homólogo/contato (Non-member)
calling tankers Petroleiros que irão atracar BarbaraFreitas
can be only one click away pode estar a apenas um clique de distância (Non-member)
can’t get the tune out of your head a música não sai da sua cabeça (Non-member)
candy bar phone telefone em barra (Non-member)
capcode programming programação do número do aparelho (Non-member)
Caplug Tampa de proteção ...
carrier-class operation operação/funcionamento com classe de operadora (de serviços de comunicação) (Non-member)
carrier-grade com categoria de provedor de alto desempenho (carrier-grade) (Non-member)
carry-by (run past) ignorar (passar por) (Non-member)
carry-on requirements requisitos para bagagem de mão (Non-member)
Cell enhancement Ampliação avançada da célula (Non-member)
Cell stations estações radiobase Roberto Cavalcanti
cellular destinations destinos celulares Michael Powers (PhD)
channel your inner rock god desperte seu deus do rock interior (Non-member)
Charger Speaker Carregador-Altifalante (Non-member)
chart recorder registrador de sinais Tatiana Öri-Kovács
chest packs coletes de transporte (Non-member)
cladding mode stripper supressor do modo de revestimento Tatiana Öri-Kovács
clear apagado Marlene Curtis
Clear and Fill project projeto de remoção e adição Christina Moreira
clear spectrum espectro não ocupado (Non-member)
Client or Line-side protection proteção junto ao cliente ou na linha Salvador Scofano and Gry Midttun
Clock signal (Telecom) sinal de relógio (Telecom) rhandler
co-channel interference interferência em co-canais Teresa Cristina Felix de Sousa
coiled cord plug plug do cabo ou fio espiralado (Non-member)
come along for the ride estar incluído (Non-member)
comissioning and acceptance aprovação e aceitação (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy