ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (3011)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
vertical blank branco vertical Teresa Felix de Sousa
very core núcleo, parte central silvia367325
via headers via conectores/fileiras de pinos (USB) Albertina Duarte
video display vivid vividez da imagem no vídeo Armando Pattroni
Video RGB RGB Vídeo Armando Pattroni
virtual image sprawl proliferação indesejada de imagens virtuais (Non-member)
virtually hashed tables tabelas virtualmente de dispersão/tabelas de dispersão virtuais (Non-member)
voltage positioning definição da voltagem (Non-member)
volume enterprise chipsets chipsets para aplicações empresariais (Non-member)
volume incentive rebates abatimentos/descontos de incentivo à aquisição em grande volume (Non-member)
volume market mercados de grande volume (Non-member)
volume pricing economia de escala Teresa Felix de Sousa
VPN passthrough passagem de VPN (Rede Privada Virtual) (Non-member)
wake up events eventos de ativação remota / eventos de acionamento remoto Eneide Moreira
wandering mode modo oscilante / inconstante (Non-member)
was raised on foi coletada (captada, levantada, medida) junto [ao cliente] Salvador Scofano and Gry Midttun
Waste Electrical and Eletronic Equipment -WEEE resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos- REEE Claudio Mazotti
Water Scale Remover Removedor de sedimentos deixados pela água (Non-member)
ways of formas de... Teresa Felix de Sousa
web -browsing logs registos de navegação na Web Lúcia Leitão
Web beacons web beacons / sinalizadores da web (Non-member)
webcast transmissão pela internet José Carlos Ribeiro
wedge bonders soldadores de fios Roberto Cavalcanti
WES Avaliação de Pessoal e Ambiente de Trabalho Sylvio Kauffmann
wet stone pedra de amolar (Non-member)
wet-ware Wetware Christiane Jost
which has is not yet Qualquer arquivo que ainda não está em transferência (que ainda não foi transferido) Teresa Felix de Sousa
Which other objects are implicated through - Ajuda em frase Que outros objectos estão implicados pelo objecto original, tal como quando se criam Teresa Felix de Sousa
whirlwind digressão/passagem-relâmpago Teresa Felix de Sousa
whisker plot diagrama de bigodes / diagrama caixa de bigodes (Non-member)
whitebook notebook personalizado (Non-member)
whitebox caixa branca/caixa de vidro (Non-member)
wide power margins amplas folgas de potência (Non-member)
Wide Screen tela panorâmica/Wide Screen Claudio Mazotti
wide screen panorâmico Albertina Duarte
will be delimited from one day before on como eu entendo a frase... (Non-member)
will be done through serão feitos totalmente Teresa Felix de Sousa
will be still getting traction ainda estará em andamento, continuará decorrendo Teresa Felix de Sousa
wimpy GUI interface gráfica do usuário com janelas, ícones e menus [acrescentar nota com opinião dos especialistas] Edimilson Ferreira
window rollups rolagens de janelas (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy