English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
hosts	empresas de hospedagem	(Non-member)
hot features	funcionalidades (componentes, características) principais	(Non-member)
Hotspot	ponto de acesso	(Non-member)
Household size	número de moradores por residência	Teresa Cristina Felix de Sousa
how-tos	instruções	Teresa Cristina Felix de Sousa
human-readable and machine-coded privacy statements	declarações de privacidade automaticamente codificadas que sejam legíveis aos interessados	Claudio Mazotti
Hyper-threading	Hyper-threading/Hiperprocessamento	(Non-member)
i/f	interface	rhandler
I/O headroom	capacidade de E/S	Teresa Cristina Felix de Sousa
ian-Buddhist + Western-Christian	confúcio-budista + cristão ocidental	Teresa Cristina Felix de Sousa
image place holder	marcador de lugar da imagem (ver nota)	Ivana de Sousa Santos
imaged	representado visualmente	(Non-member)
imager	gerador de imagens	(Non-member)
improved response/self customization	resposta aperfeiçoada/autopersonalização	(Non-member)
in our inventory list you can see	Pode verificar no nosso inventário	Jorge Freire
in transport	durante a transmissão/em trânsito	(Non-member)
In-depth classes	aulas detalhadas	(Non-member)
In-house tools or applications	Ferramentas ou aplicativos para uso interno	Teresa Cristina Felix de Sousa
in-mould laminate	laminado moldado	rhandler
inbound sales	vendas receptivas	Teresa Cristina Felix de Sousa

including TVM, NPV, IRR, amortization	incluindo valor no tempo, vpl, tir, amortização	Roberto Cavalcanti
incomplete build	compilação incompleta/malsucedida	Eneide Moreira
Industry standard calculator	calculadora padrão do setor	Roberto Cavalcanti
industry-leading security	os aplicativos de segurança mais avançados da indústria	José Antonio Azevedo
Information asset management complience	cumprimento (adequação) do gerenciamento de ativos de TI	José Antonio Azevedo
informations and inventory list from	informações e lista de inventário de	Mariana Moreira
inheritance hierarchies	hierarquias de herança	(Non-member)
innovation skeptics	céticos em relação a inovações, resistentes a inovações	Teresa Cristina Felix de Sousa
instance data	Dados de instância	Teresa Cristina Felix de Sousa
instance variables	variável de instância	(Non-member)
instant messaging	mensagens instantâneas	Teresa Cristina Felix de Sousa
Instant ON feature	recurso de ativação (ou reativação) imediata	Teresa Cristina Felix de Sousa
insulation tab	aba isolante	(Non-member)
intern with	estagiando no(a), estagiário(a) em	Teresa Cristina Felix de Sousa
International CES	International CES	(Non-member)
interposer	interposer	Teresa Cristina Felix de Sousa
Interprocedural	otimização entre procedimentos	(Non-member)
intrusion switch	interruptor de intrusão	(Non-member)
is assigned for	tem a função de, está destinada a	Teresa Cristina Felix de Sousa
is framed	seja enquadrado	Maria Luisa Duarte

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)