ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (3011)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
fairly niche implementation implementação relativamente específica (Non-member)
fall into se enquadra, cai dentro (Non-member)
fall out consequência Teresa Felix de Sousa
fallback fallback Claudia da Matta
farther to mais distantes ( do fim da lista) Teresa Felix de Sousa
Fast-path acesso rápido (à documentação) Salvador Scofano and Gry Midttun
faulty operation mau funcionamento Katarina Peters
faxing jacket invólucro para envio de documentos por fax (Non-member)
Featured notice (next to title) aviso em destaque (junto ao título) (Non-member)
Featuring VISION Technology from AMD apresentando a tecnologia VISION da AMD (Non-member)
fibre-channel switches comutadores de canal de fibra Fabio Poeiras
fiddle lidar (Non-member)
field cache Campo em cache (Non-member)
field deck unidade de campo Pedro Soares
Field Notice Report relatório de notificação de campo (Non-member)
Field Replaceable Unit Unidade Substituível em Campo (Non-member)
field-deployable pode ser montado (e usado) em campo (Non-member)
file a bug registrar erro de programação Teresa Felix de Sousa
file archives arquivos (Non-member)
File conversions Conversão de ficheiros (Non-member)
file share by file share basis tendo/tomando como base arquivo por arquivo compartilhado (Non-member)
filer servidor de arquivos/ficheiros (Non-member)
filtering key chave de filtragem Christina Moreira
finished all-steel design design/projeto com acabamento todo em aço (Non-member)
finishing acabamento (Non-member)
firehouse estação do corpo de bombeiros Teresa Felix de Sousa
Firewire connectivity conectividade Firewire Claudio Mazotti
First-Copy-Out-Time: tempo de saída da primeira cópia Carlos Quandt
first-level responders atendentes da linha de frente (Non-member)
first-party sites sites próprios (Non-member)
FIS quality data dados de qualidade padrão FIS (Non-member)
fits together que se encaixa (Non-member)
Flash banner ads banners em flash Teresa Felix de Sousa
flash drives pen drives... airmailrpl
flash, to piscar Teresa Felix de Sousa
flick or tap controls controles de movimento ou de toque Juliano Martins
flip chart "Flip chart " (bloco de folhas de papel grandes) (Non-member)
flip-chip mounted montados flip-chip (Non-member)
floating licenses + node-locked licenças móveis + fixas por nó Roberto Cavalcanti
floating model space espaço do modelo flutuante (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy