ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (2674)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Adjust the size of screen Ajustar o tamanho do ecrã (Non-member)
Advanced jack sense detecção avançada/reconhecimento avançado de tomada (Non-member)
against em relação a, com respeito a Michael Powers (PhD)
age bracket faixa etária Teresa Felix de Sousa
air distribution tile placement posicionamento das saídas de distribuição de ar (Non-member)
air end extremidade áerea (Non-member)
Airline Adapter for inseat power (on some planes) tomada de assento (Non-member)
airwaves ondas aéreas Teresa Felix de Sousa
Ajuda em frase - when are you putting more into this asset than you’re getting o quando gasta mais com o bem/patrimônio do que lucra/ganha... STEVEN ROBINSON
Ajuda em título: Going Wireless Made Simple Mudança Descomplicada para Wireless STEVEN ROBINSON
alias structure modelo de ambigüidade airmailrpl
alignment around posicionar-se; posicionamento Edimilson Ferreira
all but one de todos menos um/excepto um (Non-member)
all-in-one application aplicação tudo-em-um (Non-member)
alongside each other um ao lado do outro (Non-member)
already exported in the já exportada para a pasta de gravação de CD (Non-member)
Ambulette Service serviço de transporte de convalescentes e/ou deficientes físicos (Non-member)
ancillary auxiliar (Non-member)
and if not receive it e, em caso negativo, recebê-la. Teresa Felix de Sousa
and the eight-sided competition mat and cage design are registered trademarks e o tapete de competição octogonal e o desenho da jaula são marcas registadas (Non-member)
anonymous-block programs programas de blocos anônimos (Non-member)
anti-buffer underrun technology tecnologia de protecção contra erros de gravação Fabio Poeiras
APP-ENHANCED PORTABLE SPEAKER alto-falantes portáteis com aplicativo de funcionalidade aprimorada Cecilia Alves
apples-to-apples comparação válida ...
application service provider fornecedores de assistência técnica para aplicativos (Non-member)
are more likely to stay que, mais provavelmente, permanecerão/continuarão Carla Lopes
array management software programa/software de gerenciamento de matrizes (Non-member)
array microphones Microfones em linha (Non-member)
artistic range gama de atividades artísticas Teresa Felix de Sousa
As written, the procedure call... Do modo que está escrita, a chamada ao procedimento... Teresa Felix de Sousa
As your userbase grows à medida que cresce sua base de usuários (Non-member)
assembled brand Montado ...
assignment atribuição (Non-member)
asterisks and anglerights asterisco e chevron direito emilia eliseo
at a premium é pouco e precioso Teresa Felix de Sousa
at any one time em simultâneo (Non-member)
at one totalmente familiarizado (Non-member)
at the top no início (no topo) (Non-member)
at value de forma econômica (baixo custo) Teresa Felix de Sousa
attribute tag rótulo de atributo/tag de atributo (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy