English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 Next Last
majored	se formaram em Administração de Empresas	Teresa Cristina Felix de Sousa
management	(questão) de gerenciamento	Teresa Cristina Felix de Sousa
Manual panic alarm	botão de emergência/pânico	(Non-member)
marked-up drawing	desenho marcado / com marcações	rhandler
merge-in-transit	composição em trânsito	Teresa Cristina Felix de Sousa
metal clamshell hinge	dobradiça da caixa de metal em (forma de) concha	(Non-member)
metal lug closures	tampas metálicas com garras	(Non-member)
micro-flute	microondulado	João Roque Dias
mixups	confusões/equívocos	Constance Mannshardt
mobile claims agents	inspetores móveis de ocorrências de sinistros	rhandler
Nickel-Metal Hydride	hidreto de metal de níquel	(Non-member)
nitrogen pressure blanket	pressão da camada de nitrogênio	(Non-member)
non-chalking tires	pneus sem afloramento	Rosemary Polato
non-unicode	não-Unicode	rhandler
offline assembly	unidade de montagem fora de linha/offline	(Non-member)
Offshoring	internacionalização	Teresa Cristina Felix de Sousa
Overall Manufacturing Loading Schedule	programação global da carga de fabricação (OU produção)	rhandler
panel-less	sem painéis de vácuo	João Roque Dias
part number tabs	etiqueta/aba/lingüeta/orelha/guia do número de peça	(Non-member)
pasteurization and retort range temperature	temperatura de pasteurização e retortagem	João Roque Dias

pearl chain	produção em cadeia	(Non-member)
pell adhesive backing	retirar a proteção adesiva	Teresa Cristina Felix de Sousa
People at the blunt end	pessoas da retaguarda	(Non-member)
people at the sharp end	... na linha da frente	(Non-member)
personnel airlock	cabine pressurizada pessoal	(Non-member)
piece parts	partes de peças	rhandler
Pilger mills	trens de laminação (OU laminadores) Pilger	rhandler
plus service	...além de manutenção...	(Non-member)
poly-bonded coating	revestimento de polipropileno	(Non-member)
pouch-making	fabrico de bolsa	(Non-member)
pre-foam hoppers	tremonhas de granulado estabilizado	(Non-member)
Present Value Table	tabela de valores presentes	Teresa Cristina Felix de Sousa
process mean	média do processo	Teresa Cristina Felix de Sousa
production releases	Liberação para produção; autorização para produção	(Non-member)
protective relaying and relay settings	relé de protecção/configurações de relé	(Non-member)
pull systems	sistemas puxados	Teresa Cristina Felix de Sousa
rate-based	baseado na velocidade (ritmo) de produção	Teresa Cristina Felix de Sousa
raw bead	pérolas (de poliestireno)	Fernando Domeniconi
Rebound technology	tecnologia de moldagem com pontos de flexão	(Non-member)
reel	carretel	rhandler

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)