ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (909)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a length to first cross section ratio uma relação entre o comprimento e o primeiro corte transversal Teresa Borges
cryopoor pobre em crioprecipitado Maria Alice
emergency safeguards salvaguardas de emergência (Non-member)
gel view visualização do gel (Non-member)
Lipases that are greater than 90% identical to Seq ID 2 Lipases com mais de 90 % compatibilidade com Seq ID 2 Virginia De Klerk
"autocatalytic electroless plating process" processo de deposição autocatalítica não eléctrico Salvador Scofano and Gry Midttun
"Bottle resin with acetaldehyde scavenger " resinas para fabricação de garrafas com sequestrante de acetaldeído Fernando Domeniconi
"chopper" obturador Roberto Cavalcanti
"clean" mineral oil óleo mineral puro Edimilson Ferreira
"deuterated chloroform" clorofórmio deuterado Cristiana Veleda
"dose yielding 50% inhibition" " mediu-se a dose que apresentou 50 % de inibição" Cristiana Veleda
"electret elements" elementos de electreto Salvador Scofano and Gry Midttun
"ethylenically-unsaturated polymerizable hydrocarbon monomer" monómero de hidrocarboneto polimerizável e etilenicamente insaturado Cristiana Veleda
"low mass kiln furniture" Acessórios de enforna de baixa massa Marcos Antonio
"meltblown" processo de meltblown (não é traduzido) Cristiana Veleda
"over a range of four ten-fold dilutions" "numa-gama-de-diluição-de-quatro-a-dez-vezes Cristiana Veleda
"poly(ethylene glycol) methyl ether" oximetil poli(etileno glicol) Maria Castro
"polyamino acids such as poly(lysine:glutamic acid)" ácidos poliamínicos tais como poli(lisina: ácido glutâmico) Maria Castro
"polyisoprene-graft-maleic anhydride" poliisopreno enxertado com anidrido maleico Cristiana Veleda
"RCPs and HPs" Co-polímeros randômicos do polipropileno / (polímeros)Homo-polipropileno airmailrpl
"recycling delay" intervalo/atraso entre ciclos Cristiana Veleda
"seed crystals" cristais-semente Roberto Cavalcanti
"spunbond" filamentos contínuos termossoldados Cristiana Veleda
"straight or branched chain carbon-carbon polymer backbone" "polímero carbono-carbono de cadeia linear ou ramificada" (Non-member)
"transport adaptors" adaptadores de transporte Salvador Scofano and Gry Midttun
'smelting plant' usina de fundição (de alumínio) Salvador Scofano and Gry Midttun
(4-hydroxy-2-nitrophenylamino)methyl-dimethylphosphonate (4-hidroxi-2-nitrofenilamino)metil-dimetilfosfonato Madalena Ribeiro
(fore)se’ per se Fiona N�voa
(tetrahydropyran-4-ylamino)pyridin-4-yl tetra-hidropiran-4-ilamino)piridin-4-ilo Maria Meneses
... for the production of boiler makeup water, rinsing of electric components.. ...para a produção de água de reposição da caldeira... (Non-member)
... in once-through and close-cycle fresh and sea water cooling systems.. em sistemas de resfriamento em circuito aberto e fechado para água doce e salgada (Non-member)
..., butyl rubber borracha butílica (Non-member)
..., by pumping a continuous feed of 0.029 to 0.095 gallon ..., bombeando um suprimento/uma dose contínuo/a de 0,029 a 0,095 galão (ou 0,1097 l a 0,3596 l) (Non-member)
..., the blowdown should be discontinued for 24 to 48 hours. a descarga de fundo deve ser interrompida por 24 a 48 horas (Non-member)
...ion-retardation and ion-exchange resins,and octadecyl derivatised silica gel retardamento dos íons e resinas de troca iônica, e sílica-gel derivatizada com grupos octadecil (Non-member)
0.2% gellan gum curdmeter gel strength força do gel de cerca de 290 g/cm2 da goma gelana, utilizada em concentrações/ com concentração de (Non-member)
0.22 micrometer sterile syringe filter filtros de seringa esterilizantes de 0,22 µm Cristiana Veleda
0.3% w/v of cefradine EPCRS in water Cefradina Ph. Eur. a 0,3% p/v em água Sonia Heidemann
1,1-bis(tert-butylperoxy)-3,3,5-trimethylcyclohexane, approximately 40% powder w this is too big to fit in here so... look down below: Marion Gorenstein
1,1-dimetil-2-phenylethyl ester éster 1,1-dimetil-2-feniletílico Roberto Cavalcanti

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy