English to Portuguese glossary of translations - Chemistry; Chem Sci/Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
Face	ficar diante de / facear	rhandler
ferrous oxide	Óxido de Ferro II (óxido ferroso)	Sonia Heidemann
filler	reforço	Roberto Cavalcanti
Fire schedule	Classe de incêndio	Miguel Cabelo
fire-intensifying	comburente	(Non-member)
first break phosphoric acid	ácido fosfórico da primeira fra(c)ção	Teresa Borges
flash vessel	tanque de flash	(Non-member)
Flashlight powder	pó de magnésio	(Non-member)
FLOC LIQUID	líquido floculante	Teresa Cristina Felix de Sousa
flow cell	célula de fluxo	(Non-member)
Flow loop	circuito fechado	Renata Costa
fluorinated	fluorado	(Non-member)
Fluorodiazonium	fluorodiazônio	(Non-member)
fluorspar	fluorita	(Non-member)
flushed color	concentrados de pigmentos (quando usado em processo de tintagem)	Claudia da Matta
flushes	desodorizantes de sanitários	(Non-member)
For large bags (1000 lbs or greater) a ground cable MUST be attached to the bag	para sacas grandes (1000 libras ou mais) um cabo de aterramento deve estar conectado às sacas	rhandler
forestomach	pré-estômago (ratos)	(Non-member)
foul water	água suja	Carlos Santos
fresh H2SO4	H2SO4 fresco	Ivana de Sousa Santos

fresh make up HCl	HCl fresco de reposição	Ivana de Sousa Santos
from 0 to 0.10 mole fraction	fração molar variando de 0 a 0,10 (mols)	(Non-member)
FUME CUPBOARD	câmara de fluxo	(Non-member)
fume scrubbing	lavagem dos fumos/gases	(Non-member)
fuming acid	ácido fumegante	(Non-member)
GCC	carbonato de cálcio natural (GCC)	liz askew
glass sealing frits / seal	fritas selantes de vidro / vedar	(Non-member)
glassware	vidraria	(Non-member)
globs" of material	gotas (OU massas, OU protuberâncias, OU glóbulos)	rhandler
Glycerol mono oleate	Mono oleato de glicerol	(Non-member)
glycosides	glicosídeos	(Non-member)
grippable ridges securely fits	sulcos que prendem, ajustando-se firmemente	(Non-member)
Ground operator and pour material slowly into conductive, grounded chute.	Aterre o operador e despeje o material lentamente em uma calha condutora e aterrada.	Marion Gorenstein
GROUNDED sample	amostra em pó/ reduzida a pó/ triturada/moída	(Non-member)
growing	aumentar	Teresa Cristina Felix de Sousa
guar hidroxypropyl trimonium cloride	cloreto hidroxipropil trimônio de guar	Claudia da Matta
H2S scavenger	sequestrante de H2S	Renata Costa
halogenoparaffin	parafina halogenada	rhandler
Haze vs. "Melt-Flow"	opacidade x fluxo de material fundido	airmailrpl
head / tail	cabeça/cauda	Claudio Mazotti

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)