ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (2398)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
copy testing procedures procedimentos de teste de cópia/reproduçao Teresa Felix de Sousa
COPY TYPIST s. below (Non-member)
cordless screwdriver parafusadeira/aparafusadeira sem fio (Non-member)
Corporate image and issue advertising publicidade institucional e a favor de causas sociais Teresa Felix de Sousa
cost savings shop economia de custos..comprar airmailrpl
cost-driven, size-driven baseadas no custo/baseadas no tamanho (Non-member)
costing the earth custar os olhos da cara (Non-member)
count-’em game jogo de contar Teresa Felix de Sousa
counterparts parceiros Nadja B Batdorf
Covenant Covenant (O Pacto) Teresa Felix de Sousa
cover disk Disco(CD) de oferta na capa (Non-member)
cover wraps sobrecapas publicitárias Teresa Borges
cow box caixa da Gateway com (padrão de) manchas de vaca Holstein Teresa Felix de Sousa
crack decifrar Madalena Ribeiro
craft industries sectores de trabalho artesanal/manual Teresa Felix de Sousa
creative brief proposta de campanha Teresa Felix de Sousa
creative reel vídeo (filme) de criação, vídeo (filme) criativo (Non-member)
cross-classifying (fazendo a) classificação cruzada Teresa Felix de Sousa
crossruffing troca/jogada de trunfos Teresa Felix de Sousa
cult-like following "é uma marca muito reconhecida" Teresa Felix de Sousa
current expense despesa corrente Madalena Ribeiro
custom corrugates caixas com logotipo Paul Kozelka
customer happy call chamada de verificação de satisfação (Non-member)
customer magazine revista do cliente/do consumidor (Non-member)
cut across afetar Teresa Felix de Sousa
cutting edge vanguarda marina hennies
cutting edge creatives criativos de vanguarda (Non-member)
d-pad d-pad, botões direcionais (directional pad) (Non-member)
day-care centers creches Teresa Felix de Sousa
DEALER CALL TO ACTION Chamada à Ação para Revendedores/Distribuidores (Non-member)
decorum decoro/decência/conduta/etiqueta Teresa Felix de Sousa
deep pockets com boa situação financeira Teresa Felix de Sousa
deli counter mensagem enviada pelo balcão da delicatessen Teresa Felix de Sousa
deli orders pedidos de delicatessen Michael Powers (PhD)
delivering the eyeballs entregando a "audiência" (pela qual é paga) (Non-member)
delivers on all counts cumpre em todos os aspectos (Non-member)
delivery geração, promoção Lilian Magalhães
deployment transferência/colocação (Non-member)
deseasonalize classificar/distribuir/ordenar os dados por épocas do ano Teresa Felix de Sousa
designer electronics. equipamentos electrônicos de design Teresa Felix de Sousa

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy