KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (2766)

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
jack	macado, guindaste, levantador	(Non-member)
jazz jam	improvisação de jazz	Teresa Felix de Sousa
joint collateral	comparticipacao colateral	Daniel Freire
joint conference	conferência conjunta	(Non-member)
jousting match of sorts	duelo de cavaleiros - vence o o menos vulnerável	Teresa Felix de Sousa
just about as much	tanto ... quanto	Christiane Jost
key message driven home	a mensagem-chave/mais importante que chega aos telespectadores	Teresa Felix de Sousa
kick down	derrubar/chutar o balde	(Non-member)
Knockout	vitória por nocaute	Teresa Felix de Sousa
KOA Kampground	Koa Kampground	Teresa Felix de Sousa
laddering	escalonamento	Teresa Felix de Sousa
Laminar Flow unit	unidades de fluxo laminar	Nadja B Batdorf
land rush	corrida às terras do mundo virtual	Teresa Felix de Sousa
late fringe	fim de noite	Teresa Felix de Sousa
lathered-up	coberto de espuma	Michael Powers (PhD)
law of the few	lei dos poucos	Teresa Felix de Sousa
leaning forward	inclinado para a frente	(Non-member)
left without juice	seja apanhado de surpresa	(Non-member)
legal pads	blocos/cadernos em tamanho ofício	(Non-member)
Lenin Day pins	alfinetes (de lapela) do dia de Lenine	Teresa Felix de Sousa

less filling	menos pesada	Teresa Felix de Sousa
Let	(Que) venha ...	Teresa Felix de Sousa
level off, to	estabilizar	Teresa Felix de Sousa
lifesize stand-up	cartazes em tamanho real	Marcia Galdi
lift	impulso	(Non-member)
light industrial users	usuários de indústrias leves/ligeiras	Lilian Magalhães
Light [person] challenged	Light [pessoa] contestou	Teresa Felix de Sousa
lightning-rod	pára-raios	Teresa Felix de Sousa
LIKENESS RELEASE for EXTRAS	autorização do uso de imagem (dos extras)	(Non-member)
line of site	linha de visada	(Non-member)
litter on a stick	lixo visual/poluição visual	Teresa Felix de Sousa
liveamatics	versão ao vivo	Teresa Felix de Sousa
Liver Digest	hidrolisado de fígado	(Non-member)
Local Production Co:/Employer Of Record (pays the talent)	produtora local / empregador oficial (que paga o artista)	(Non-member)
Look out. Better yet, look outward.	Cuidado, ou melhor ainda, previna-se	Fiona N�voa
Look through a life of your own	capte a realidade que o rodeia...	Lúcia Leitão
look-alikes	imitações	Helena Marchão Pires
Loser prospect	perdedor em potencial	Teresa Felix de Sousa
low in imagery	pouco sugestiva	Teresa Felix de Sousa
lunchtime crowds	multidões da hora do almoço	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology