KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (2766)

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
utilitarian	utilitários	Teresa Felix de Sousa
valuable office space	valioso espaço do escritório	(Non-member)
value meal	promoção/refeições econômicas/lanches completos	Teresa Felix de Sousa
value pricing	determinar preço com base no valor intrínseco	(Non-member)
value-in-kind	valor em espécie	(Non-member)
Vertical Post mixer	misturador vertical (ver contexto)	Beta Cummins
VIEWING EXPERIENCE	experiência visual	...
vintage	avião original	Teresa Felix de Sousa
visitor information map	mapa informativo/de informações para visitantes	Elisabete Cunha
voice-over	voz em "off", voz fora de campo visual	Teresa Felix de Sousa
waiver	renúncia	(Non-member)
walk a fine line	pisar em ovos, andar pisando em ovos	Teresa Felix de Sousa
Wallcharts	Cartazes de parede / Cartazes	(Non-member)
watchability	assistibilidade	Teresa Felix de Sousa
wet razors	lâminas de barbear	(Non-member)
What also counts is who's listening...	o que também conta é quem está ouvindo/ouvir...	(Non-member)
What's in a name?	Que há num nome?	(Non-member)
When it rains it pours	Desgraça pouca é bobagem.	Teresa Felix de Sousa
whitespace	whitespace	Daniel Freire
Wide Skyscraper	arranha-céu largo	Teresa Felix de Sousa

WIIFM	o que vou ganhar com isso?	Katia V.
Wireless Geek-speak	calao/jargao/giria das telecomuncacoes moveis	(Non-member)
work back	retornar, voltar	Teresa Felix de Sousa
woven, moisture wicking sockliner	sola interior (palmilha) em tecido absorvente de umidade	Lilian Magalhães
XXX's rolling tracking surveys	pesquisas continuas de opinião pública	airmailrpl
yellow ribbons	fitas/faixas/tiras amarelas	Teresa Felix de Sousa
yield	Dê a preferência	Teresa Felix de Sousa
zip markets	mercados locais	Teresa Felix de Sousa
zipped through	passando por cima da publicidade com avanço rápido..	airmailrpl
Zipping	Zipping (gravar passando por cima da publicidade..assistir uma gravação passando por cima da publicidade)..	airmailrpl
zipping and zapping	zapeando (com zapping e zipping)	Teresa Felix de Sousa

First

Previous 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology