Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

10 Oct 21:52 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Computers: Hardware (1013)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4
Room LAN socket	tomada de lan da sala	Roberto Cavalcanti
rotated	reposicionados, trocados de lugar	Teresa Cristina Felix de Sousa
rule, to	controle, domine	Claudio Mazotti
Scissor keys	teclas com tecnologia scissor-switch	(Non-member)
scratch-off ribbon	fita de tinta raspável	Ivana de Sousa Santos
self-priming	de alimentação automática	(Non-member)
servo	servo comando	(Non-member)
shorten the length	encurta o comprimento	Teresa Cristina Felix de Sousa
shoulder trigger button	botões laterais de disparo	(Non-member)
slide lever	alavanca deslizante	(Non-member)
SLUMBER MODE	modo de hibernação (hibernar)	Teresa Cristina Felix de Sousa
smaller I/O real estate	menor densidade de E/S	Roberto Cavalcanti
spanning	expansão, expandir	Teresa Cristina Felix de Sousa
Stand and Media Bin	Suporte e receptáculo/aparador de mídia	Teresa Cristina Felix de Sousa
Stand By or Do Nothing	estado de espera ou não fazer nada	José Antonio Azevedo
Stand off	pés	(Non-member)
stick or pad	manípulo ou dispositivo apontador táctil	Fabio Poeiras
stock PC box	gabinete comum de PC	Teresa Cristina Felix de Sousa
straight-through	direta	...
substrate corners	protetores laterais	Teresa Cristina Felix de Sousa

Tag file has a tag block that is not closed with a right curly brace.	O arquivo-fonte possui um bloco de marcação cuja chave direita/de fechamento está faltando.	(Non-member)
tapping function	função de toque	José Antonio Azevedo
thermal trip	disparo térmico	Paulo Celestino Guimaraes
This drive has a half height form factor	esta unidade tem um fator de forma de meia altura	(Non-member)
thumb drives	thumb drives	Roberto Cavalcanti
timeout, to	apagar/desativar-se	Teresa Cristina Felix de Sousa
toggle on or off status	alternar entre o estado de activado/desactivado; alternar entre o estado de ligado/desligado	Fabio Poeiras
touch pad	almofada de toque	(Non-member)
Touch pad option	opção sensível ao toque	José Antonio Azevedo
triggered handle	cabo com gatilho	(Non-member)
turnover target	meta de rotatividade / meta de faturamento	Izabel Santos
Tweak, to	otimize, ajuste	Salvador Scofano and Gry Midttun
undo the two half-turn screws	desaperte os parafusos de meia volta	Ligia Dias Costa
USB connector	Conector USB	(Non-member)
USB memory plug	Disco amovível USB	(Non-member)
V.C.R's	videocassetes / aparelhos de videocassete	(Non-member)
vacuum wand	peça de sucção, sugador	Teresa Cristina Felix de Sousa
washer	anilha	João Roque Dias
wireless activity indicator	indicador de atividade sem fio	José Antonio Azevedo
works on	funciona com uma fonte de energia nuclear	Teresa Cristina Felix de Sousa

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy