Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 19:20 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (713)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last
interlocked paving blocks blocos de pavimentação entreligados (Non-member)
is to be cast deva ser fundido rhandler
Iwan Blade Auger 6" diameter pua (broca) de lâminas Iwan com 6 polegadas de diâmetro (Non-member)
jack macaco (Non-member)
jacking instalação em perfuração horizontal (Non-member)
Key milestones etapas principais Christina Moreira
keyhole brackets cabides em chapa (Non-member)
Kicker plate bloco/tábua de ancoragem Christina Moreira
laminated textile glass chopped strand mats manta laminada de fibra reforçada com polímero Christina Moreira
Land book registration livro de obra Helena Marchão Pires
layout reference table estirador (Non-member)
leaches out lixivie (Non-member)
lead master mestre principal (Non-member)
leaving the handle and annealed cabo B&S nº 9... Izabel Santos
Ledgers travessas Mafalda d'Orey de Faria
lenses of silts camadas lenticulares de siltitos (Non-member)
Level nível (Non-member)
lift arm braço de elevação Elisabete Cunha
lift shaft poço de elevador (Non-member)
light bouy bóia luminosa Christina Moreira
lime hardpan calcrête calcário rhandler
limited notice Notificação final "para execução" Marcos Antonio
line marking Fita adesiva para sinalização em piso. Christina Moreira
LOADING BAY Plataforma de Carga china
locking pin cavilha (Non-member)
Locking the handle travar o cabo... Elisabete Cunha
louvre ring anel (aro) deflector (Non-member)
low-level air inlet entrada de ar em nível baixo rhandler
machine foundation (ver contexto) fundações de/para máquinas Marlene Curtis
machinery drill, hammer and shake steel piles perfuração mecânica e cravação e extracção de estacas metálicas João Roque Dias
man basket cesto aéreo Fernando Domeniconi
manner marcador Roberto Cavalcanti
marine ply => marine plywood => COMPENSADO NAVAL airmailrpl
masonry unit’s webs and *shells* capas..parte externa dos blocos/tijolos... airmailrpl
massing aglomeração Mafalda d'Orey de Faria
measured at the 50% amplitude points of the envelope at boresight medido nos pontos de 50% de amplitude da envoltória na direção do eixo principal Salvador Scofano and Gry Midttun
medium carborundum stone pedra de esmeril média (Non-member)
messing facilities refeitório (Non-member)
method statement Descrição de metodologia..declaração de metodologia airmailrpl
ministry of works Ministério de Obras (Públicas) (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page