English to Portuguese glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
bridge reclaimer	ponte de recolha ou ponte recuperadora	(Non-member)
bridle joint	respiga	(Non-member)
broken down and washes them off	bronken down = degradadas / washes tem off = arrastando-as/eliminando-as	(Non-member)
Building directory & Signage	directório e sinalização do edifício	Christina Moreira
bulk concrete	concreto bruto	(Non-member)
Bulk filling	material de enchimento (aterro) a granel	(Non-member)
bull-nose	plaina com a lâmina à frente	(Non-member)
by water drops and rinsed off	por gotas d'água e enxaguadas	(Non-member)
bypass stack (em pt-pt por favor)	chaminé do bypass do forno	(Non-member)
cable pit	poço de cabos	Christina Moreira
caisson	câmara impermeável - caixa pneumática - caixão	Valter Miranda
cantilever beam	viga cantiléver / viga em balanço	(Non-member)
cantilever bridge	ponte em balanço	rhandler
cap flashings	tampões/terminações metálicos	(Non-member)
carbide steel	aço-tungsténio	(Non-member)
carpet backing	base de tapete / carpete	rhandler
carriage-mounted	(disjuntor) montado sobre carrinho	Christina Moreira
carrier support sheet	lâmina de suporte	(Non-member)
cast-in-place	Moldado no local	Valter Miranda
casting	Fundição	(Non-member)

catwall (cat wall)	passarela (mispelled catwalk)	(Non-member)
cavitation blaster	jato cavitante	(Non-member)
ceramic marker rumble strips	guias sonoras de cerâmica	(Non-member)
Ceramic Raised Pavement Markers	blocos cerâmicos elevados para pavimentos	(Non-member)
chain leg	extremidade/ponta (da corrente)	CSimao
chemical phials	ampolas químicas	Fernando Domeniconi
Chisel / battering ram	escopro / ariete	João Roque Dias
Chlorine gas manifolds	colectores de cloro gasoso	(Non-member)
cinderblock	bloco de concreto celular	Teresa Cristina Felix de Sousa
clear silicone latex caulk	(2. Aplicar o) selante de borracha de silicone clara (sob o aro ou flange)	rhandler
close-coupled vertical	perhaps	(Non-member)
Closed-end	Tubo com extremidade fechada	Christina Moreira
coarse sight	vista geral (em GPSs)	Joon Nam Oh
Coffer-dam	ensecadeira	(Non-member)
Cold form section(Z-type bar)	perfil formado a frio (barra tipo Z)	rhandler
collars	braçadeiras	Ketty Ortolani
combining shelter and economic development	proteção	Marion Gorenstein
Compensating and non-compensating cable ends	extremidade de cabos com e sem compensação	José Antonio Azevedo
concrete monument	marco de betão	(Non-member)
Consolidation test	Ensaio de consolidação	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)