English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 Next Last
dollop	colherada	marina hennies
dressings	molhos, condimentos, recheios, acompanhamentos	Michael Powers (PhD)
elderflower cordial	suco de florde sabugueiro	(Non-member)
enrobing	revestimento	(Non-member)
faggots	bolinhos	(Non-member)
first sitting	primeiro serviço	Ligia Dias Costa
flan dish	forma de pudim	Elvira Alves Barry
flatleaf parsley	salsa frisada - salsa crespa	(Non-member)
flush out areas	áreas de lavagem (lava pratos e pia)	Joon Nam Oh
free flowing agents	fluidizantes	rhandler
fruit spreads	pasta/patê de frutas	Humberto Ribas
glaze / deglaze	glaze / deglaçar	(Non-member)
heat	calor	Tomás Rosa Bueno
Hickory Smoked Tomato Bisque	Creme (ou bisque) de tomate fumado com nogueira amarga	(Non-member)
high-protein, meaty boosts	reforço proteico	(Non-member)
Instant freeze dried coffee	café instantâneo liofilizado	(Non-member)
julienne	juliana	marina hennies
lamb shoulder	pá de borrego	(Non-member)
Lemon-roasted mackerel	cavala assada ao/com limão	(Non-member)
lingonberry	airela vermelha	Humberto Ribas

live yabbies	lavagantes vivos	(Non-member)
Lychee slush	granizado de lichia	(Non-member)
Maple-Cured Smoked Bacon	bacon defumado com xarope de bordo/ácer	(Non-member)
Mediterranean tuna melt	sanduiche de atum mediterrânea	(Non-member)
mixed baby greens	mistura de vegetais em miniatura	(Non-member)
mung dhal	ervilha (lentilha) indiana Mung/sopa de ervilha indiana Mung/ mung dhal	Joon Nam Oh
naked gas flame	directamente em cima da chama	Ivana de Sousa Santos
office coffee systems	sistemas de café para escritórios	José Antonio Azevedo
Or, go meatless with low-fat cheese or hummus.	ou opte por uma refeição sem carne, com queijo magro ou húmus	Jorge Freire
Pan-seared	dourada na frigideira	(Non-member)
paprika	colorau, páprica (Br), paprica (Pt), pimentão-doce	(Non-member)
Pesto mashed potatoes	Purê de batata ao molho pesto	(Non-member)
pinwheeled	com enfeites na forma de cata-ventos na extremidade final dos espetinhos	Claudio Mazotti
Porter Cake	Bolo de cerveja preta	Marcos Antonio
Potpourri of artichoke	pot-pourri de alcachofra	(Non-member)
premium starter	primeiro leite em pó de alta qualidade	(Non-member)
pretzel	pretzel	(Non-member)
Prime Rib of Beef	capa de filé	Carla Queiroz
Profiteroles with Warm Chocolate Sauce	Profiteroles com calda quente de chocolate	Gilmar Fernandes
pumice	pedra-pomes	Michael Powers (PhD)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)