KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
four-wheel drive and four-wheel steer	Trator com tração e direção nas quatro rodas	Nadja B Batdorf
rain-fed (agricultural production)	agricultura abastecida pela chuva/agricultura de colheita de água da chuva	(Non-member)
serious malaria it is better to make a reedbed system	no caso de áreas com alta incidência de malária, provavelmente é melhor fazer um sistema de cama de junco	(Non-member)
white cotton balls	tufo (de fibras) de algodão branco	ahartje
"non-corn"	Não cerealífera	(Non-member)
"place pack"	sachê	Christina Paiva
"yard waste"	restos culturais	(Non-member)
'insect pests' versus 'pest insects'	'praga/infestação de insetos' vs. 'insetos nocivos'	Christina Paiva
190-plus	mais de 190	Lilian Magalhães
4 way steer	direção nas quatro rodas	Nadja B Batdorf
a global report sector-wise	um relatório global por sector	Paulo Celestino Guimaraes
a way of harvesting rainwater	uma forma de cultivar com águas de chuva	(Non-member)
adjacent forests and forested watersheds	florestas adjacentes e bacias hidrográficas florestadas	Teresa Felix de Sousa
after the sunset of the rain	depois que a chuva parar, cessar	Claudio Mazotti
agricultural inputs	factores de produção agrícola	(Non-member)
air sparging	Injeção de Ar	...
Air-assisted rotary mist generators	gerador de névoa rotativo pneumático	Salvador Scofano and Gry Midttun
Alta Fescue	festuca alta	(Non-member)
aphides	afídios, afídeos, pulgões ou piolhos-das-plantas...	airmailrpl
assets of the world's poor	bens dos pobres do mundo	(Non-member)

automatic irrigation managemente systems with adapted tensiometers	sistemas automáticos de gerenciamento de irrigação com tensiômetros adaptados	(Non-member)
beer mash	mosto lupulado	(Non-member)
belt drive	transmissão por correias	(Non-member)
berming	formação de bermas	(Non-member)
binds with the silt	ligam-se ao silte	(Non-member)
Biodynamic Seed Development Project	projeto de desenvolvimento de semente(s) biodinâmica(s)	Salvador Scofano and Gry Midttun
Biomass	biomassa	Nadja B Batdorf
black cutworm	lagarta-rosca	(Non-member)
black cutworm moth	lagarta-rosca	(Non-member)
blanch cotton	branqueamos o algodão	Marlene Curtis
bleached cattle skull	caveira de boi desbotada...	airmailrpl
blending margin	margem de lucro da mistura	Marlene Curtis
booting	emborrachamento	Artur Jorge Martins
bore hole	furo de sondagem	Claudio Mazotti
bottoms	aivecas	Nadja B Batdorf
broken rice	trinca de arroz	(Non-member)
broom corn	Sorgo-vassoura	Mário Seita
buggy whip injury	deformação como ponta de chicote	(Non-member)
builds up diseases in the soil	aumenta a ocorrência de doenças no solo	(Non-member)
bushels/acre	alqueires/acre	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology