Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Jul 14:29 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Agriculture (497)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 Next   Last
serious malaria it is better to make a reedbed system no caso de áreas com alta incidência de malária, provavelmente é melhor fazer um sistema de cama de junco (Non-member)
white cotton balls tufo (de fibras) de algodão branco ahartje
190-plus mais de 190 (Non-member)
a global report sector-wise um relatório global por sector Paulo Celestino Guimaraes
a way of harvesting rainwater uma forma de cultivar com águas de chuva (Non-member)
after the sunset of the rain depois que a chuva parar, cessar Claudio Mazotti
agricultural inputs factores de produção agrícola João Roque Dias
Alta Fescue festuca alta (Non-member)
automatic irrigation managemente systems with adapted tensiometers sistemas automáticos de gerenciamento de irrigação com tensiômetros adaptados (Non-member)
belt drive transmissão por correias (Non-member)
binds with the silt ligam-se ao silte (Non-member)
black cutworm lagarta-rosca Dora Matos
bleached cattle skull caveira de boi desbotada... airmailrpl
bore hole furo de sondagem Claudio Mazotti
broken rice trinca de arroz (Non-member)
broom corn Sorgo-vassoura Mário Seita
builds up diseases in the soil aumenta a ocorrência de doenças no solo (Non-member)
bushels/acre alqueires/acre (Non-member)
can be collected colhidas/apanhadas (Non-member)
cartridge respirator máscara respiratória com cartucho filtrante (Non-member)
cave on shoulders cair nas laterais (Non-member)
chemical input insumo químico (Non-member)
cocoa peas mulch composto de cacau (Non-member)
commercial farmers pequenos agricultores/agricultores comerciais CristinaPereira
compost is flooded se o composto/ adubo orgânico estiver encharcado Claudio Mazotti
corn silk cabelo de(o) milho (Non-member)
custom applicators profissionais que fazem aplicações dirigidas (localizadas) (Non-member)
decision sector-wise decisões de adubação por área Paulo Celestino Guimaraes
degraded nature results in more hardship a degradação da natureza resulta em dificuldades acrescidas (Non-member)
disease creating microorganisms microorganismos que causam/ transmitem doenças Claudio Mazotti
drip irrigation system sistema de irrigação gota a gota Mariana Moreira
energy crops cultivos para produção de energia (Non-member)
enviropig porco ecológico / "Enviropig"(TM) rhandler
eroded soil solo erodido ahartje
erosion upstream erosão a montante (Non-member)
estate crops culturas de extensão (Non-member)
export-licensed, licenciado para exportação rhandler
factor of two to four factor de dois a quatro/duplicou a quadruplicou CristinaPereira
field borders bordaduras (Non-member)
fine clay particles partículas finas de argila (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page