ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (763)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
in soils that are deemed to be low or limiting in plant available Si em solos considerados com teor baixo ou limitante de silício disponível para as plantas airmailrpl
input efficiency eficiência dos insumos Teresa Felix de Sousa
interplanted culturas consorciadas (Non-member)
is repeated three times during the lifespan é repetido três vezes ao longo da expectativa de vida (Non-member)
Jassids gafanhotos Marlene Curtis
Kentucky Blue Grass capim do campo (prado) (Non-member)
kidney beans and pinto beans feijão roxo e rajado Paulo Celestino Guimaraes
labor-saving technologies tecnologias que reduzem a necessidade de mão-de-obra Teresa Felix de Sousa
Land mobility mobilidade fundiária Claudio Mazotti
land reform reforma agrária (Non-member)
levy-funded organisations organizações financiadas através da cobrança de impostos Artur Jorge Martins
literacy and adult education classes aulas de alfabetização e de ensino para adultos margilii
litter lixo, detritos, resíduos Nadja B Batdorf
living fence sebe viva (Non-member)
loss of soil through erosion perda de solo por erosão (Non-member)
low-yielding upland rice arroz de sequeira de baixo rendimento (Non-member)
lush pasture pasto viçoso Alexandre Reis
Maize and Corn milho graúdo (originado do espanhol maíz/milhão) e milho verde (Non-member)
mercury vacuum meter and tensiometers with a bourdon vacuum meter vacuômetro de mercúrio e tensiômetros com vacuômetro de Bourdon (Non-member)
Metabolic Breakdown degradação metabólica Christina Paiva
Micronaire. índice micronaire (indicativo do complexo finura / maturidade da fibra) Claudio Mazotti
milking shed sala de ordenha Carla Lopes
minimum tillage lavragem mínima (Non-member)
molasses mill moenda de cana (Non-member)
moldboard aiveca Thais Maria Lips
moringa seeds sementes de moringa (Non-member)
mustard weed mostarda silvestre Teresa Borges
Net house estufa com rede (PT-PT) Salvador Scofano and Gry Midttun
NFC-Never From Concentrate Não produzido a partir de concentrado (NFC) ...
nitidulid beetles besouros nitidulídeos (Non-member)
no-till farming cultivo mínimo, plantio direto ...
not browsed by animals não é procurada por animais/não atrai animais (Non-member)
Nudge/Trim Increment Aumento ou melhoria de ajuste/corte (Non-member)
Off types (plantas) fora do tipo/fora do padrão Marlene Curtis
On-farm na unidade agrícola Teresa Felix de Sousa
on-farm plant instalações dentro da fazenda Salvador Scofano and Gry Midttun
on-farm refuge área de preservação Jorge Rodrigues
oomycete diseases doenças de plantas causadas pelos oomicetos Salvador Scofano and Gry Midttun
orchard grass dátilo (ou capim dos pomares) (Non-member)
over the bottom of the tank acima do fundo do tanque (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy