ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (763)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
packaged beans and grinds café empacotado em grão e moído.. airmailrpl
patch spraying pulverização localizada Luciano Monteiro
payable moisture umidade aceitável (Non-member)
Periodic grab sampling can assess homogeneity of the blended raw ingredients. A amostragem de recolha periódica pode avaliar a homogeneidade dos ingredientes base misturados Albertina Duarte
PET bottles garrafas PET (Non-member)
pick-your-own foods Colha e Pague (Non-member)
pivoting the front half front half of the tractor. guiando o eixo frontal para se encaixar(pivô) na parte da frente do trator. Nadja B Batdorf
plant and human diseases are killed posssibilta a erradicação/ eliminação de doenças que afetam plantas e seres humanos Claudio Mazotti
Plant breeder melhorista de plantas, melhorista vegetal (Non-member)
plant material material vegetal (Non-member)
plant pest planta daninha, erva daninha Carla Griecco
plantains banana-pão (PT-PT)/banana-da-terra (PT-BR) CristinaPereira
pockets of food insecurity bolsas de insegurança alimentar (Non-member)
POLYMER MEDIA meios poliméricos (Non-member)
potting soil terra para vaso (Non-member)
potting soil terra preparada para plantas Flavia Martins dos Santos
Power Beyond leak-off line fails leak-off = fuga (Non-member)
Practising atuantes (em a(c)tividada) (Non-member)
precision air drill Semeadora de precisão pneumática tfaulkner
pressing head cabeça/cabeçote de compressão Edimilson Ferreira
prized hardwoods cobiçadas madeiras-de-lei ...
prolific crop colheita abundante (Non-member)
pumping war guerra do bombeamento (Non-member)
QoIs - Quinone outside Inhibitors QOIs - inibidores de quinona, inibidores externos de quinona Salvador Scofano and Gry Midttun
quite apart from muito diferentes dos efeitos Izabel Santos
raised produzidos Maria Meneses
rather than the formation of a physical barrier ao invés da formação de uma barreira física (Non-member)
Raw sizes tamanhos irregulares (Non-member)
Red Top gramado (Br) vermelho / relvado (Pt) vermelho Michael Powers (PhD)
rehabilitated with the use reabilitado/recuperado pelo (ou com o) uso (Non-member)
remarkably drought-tolerant notavelmente (extraordinariamente) tolerante (resistente) à seca (Non-member)
rewetting reumedecimento Claudio Mazotti
rice paddies arrozais / plantações de arroz (Non-member)
ridge-till plantio direto (Non-member)
ridge-tops leira (Non-member)
ridged frame chassis reforçado Nadja B Batdorf
right amount of water at the right time quantidade correta de água no momento certo (Non-member)
ring or onion hoe enxada (Non-member)
road of sorts uma dessas estradas, estradinhas Claudio Mazotti
rove beetle potó / besouro estafilinídeo.... airmailrpl

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy