ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (872)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
strip crop plantar em faixas (Non-member)
Tandem Scraper: Center Pivot Scraper / Split Axle Scraper pá carregadeira articulada: pá carregadeira com pivô central / pá carregadeira com eixos independent (Non-member)
Tea barrel barril de chá (Non-member)
the big root system o grande sistema radicular (Non-member)
the original gourd tippy tap was designed by ... o batoque (torneira) original em uma cabaça inclinavel foi projetado por airmailrpl
the wick is fixed inverse to the reservoir o pavio é fixo no lado oposto ao reservatório (Non-member)
Thermal pulse-jet nebulizador térmico Salvador Scofano and Gry Midttun
thick wall heat shrink película de aplicação a quente para paredes grossas ahartje
thrown seedling semeadura a lanço glendak
timothy Timóteo (Non-member)
tine tillage grade ahartje
to form a thin solution para formar uma solução pouco concentrada (Non-member)
to the ground ao solo [ para trazer a força(potência) mais eficientemente ao solo] Nadja B Batdorf
Top dressing adubação de cobertura Salvador Scofano and Gry Midttun
top-killer herbicida foliar.. airmailrpl
TRAIT TECHNOLOGY tecnologia de melhoramento genético Christina Paiva
trash blanketing enleiramento (Non-member)
tree nuts frutos secos (Non-member)
Trencher sulcador (Non-member)
tube well with a bucket pump poço tubular com bomba de sucção Claudio Mazotti
turf grass Relvado(s) de turfa Christina Paiva
twine corda (Non-member)
Union busting desmantelamento sindical María Leonor Acevedo-Miranda
using finger euphorbia, jathropa euphorbia tirucalli / jathropa podagrica (vide abaixo) (Non-member)
walking action movimento (Non-member)
water and sediments of the surface runoff água e sedimentos do escoamento superficial Teresa Borges
water-hungry uma cultura consumidora de, ou que consome muita água (Non-member)
weedy relatives plantas daninhas evolutivamente próximas (Non-member)
weigh wagon carreta agrícola com balança eletrônica Martin Riordan
wetting of tank-mix partners Humedecimento de produtos a serem aplicados no tanque misturador ines neuparth
where it is not intended Onde não deveria estar Lilian Magalhães
white carbon dióxido de silício hidratado Maria Meneses
wild grass gramínea silvestre (Non-member)
worse on slopes and hill sides é pior /mais grave em encostas de morros e declives/escarpas (Non-member)
would thus appear to be effectively responsible for pareceria, como tal, ser efectivamente responsável por.. (Non-member)
xeric shrublands vegetação xérica Izabel Santos
Yearly need Necessidade anual Fernanda Rocha
yeast ghost levedura seca Gilberto Allesina

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy