ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (763)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
butternut nogueira-americana, nogueira-da-américa Teresa Borges
can be collected colhidas/apanhadas (Non-member)
capital-intensive farming agricultura de capital intensivo OU de uso intensivo do capital Teresa Felix de Sousa
cartridge respirator máscara respiratória com cartucho filtrante (Non-member)
cave on shoulders cair nas laterais (Non-member)
celeiro "the granary" of the world / provide food supplies to the world Lídia Carney
Cell wheel drills semeadores de com prato (horizontal) Marcos Antonio
center pull tração central Nadja B Batdorf
chemical input insumo químico (Non-member)
climbing vegetables legumes que crescem em trepadeiras Claudio Mazotti
cocoa peas mulch composto de cacau Ana Reis-Rogers
codling moth Mariposa-das-maçãs/Lagarta da macieira/Traça-da-fruta Jorge & Julie Soares
coffee estate fazenda OU propriedade produtora de café Carla Lopes
commercial farmers pequenos agricultores/agricultores comerciais CristinaPereira
compost is flooded se o composto/ adubo orgânico estiver encharcado Claudio Mazotti
consideration (in context) consideração Christina Paiva
corn silk cabelo de(o) milho (Non-member)
crop failure quebra de safra silvia367325
crop saved valor da colheita/produção/safra salva Christina Paiva
custom applicators profissionais que fazem aplicações dirigidas (localizadas) (Non-member)
deadhearts folhas jovens mortas/deadhearts Marlene Curtis
decision sector-wise decisões de adubação por área Paulo Celestino Guimaraes
degraded nature results in more hardship a degradação da natureza resulta em dificuldades acrescidas (Non-member)
degree day grau-dia Christina Paiva
disease creating microorganisms microorganismos que causam/ transmitem doenças Claudio Mazotti
draught animals animais de tração Alexandre Reis
drip irrigation system sistema de irrigação gota a gota (Non-member)
Ear Tag brinco disco de orelha/marca auricular Sidra
ear to row espigas por canteiro fileira/ canteiro / rua Maria Meneses
energy crops cultivos para produção de energia (Non-member)
enviropig porco ecológico / "Enviropig"(TM) (Non-member)
eroded soil solo erodido ahartje
erosion upstream erosão a montante (Non-member)
estate crops culturas de extensão (Non-member)
Evidence of a Multicopper Oxidase in Mn Oxidation Evidência de uma Multicobre Oxidase na Oxidação do Manganês (Mn) Maria Amorim
Execução Finalística purposeful performance (Non-member)
Exotic Industrial Crops culturas industriais exóticas Nadja B Batdorf
export-licensed, licenciado para exportação (Non-member)
factor of two to four factor de dois a quatro/duplicou a quadruplicou CristinaPereira
farmer (PT) agricultor, lavrador (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy