KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
field borders	bordaduras	(Non-member)
Fieldsperson	técnico de campo / técnico agrícola	(Non-member)
fine clay particles	partículas finas de argila	(Non-member)
fine grade	granulação fina	(Non-member)
fire-stick farming	agricultura de queimadas	(Non-member)
flash pasteurization	pasteurização rápida	(Non-member)
Flavour	sabor, paladar	(Non-member)
FLEXIBLE - FLOATING PICK-UP GUARDS	proteções coletoras flexíveis/flutuantes	(Non-member)
flooding irrigation	irrigação por alagamento	(Non-member)
flowables	substâncias dispersíveis	Maria Meneses
fluorophore	fluoróforo	Artur Jorge Martins
forest-related carbon	emissões de carbono ligadas à queima (destruição, etc.) de florestas	Izabel Santos
form on the plants	assim que atingirem a maturação fisiológica (nas plantas)	(Non-member)
from field to plate	do campo à mesa	Teresa Felix de Sousa
Gardener	horticultor	(Non-member)
gathering of wild grasses	coleta/ colheita de gramíneas silvestres	Claudio Mazotti
genzyme	Genzyme	Jorge Rodrigues
giant carbon foot print	enorme pegada de carbono	Jeshi
GONE-TO-SEED	espigamento	(Non-member)
governor's grand pumpkin competition	Grande Competição de Abóboras do Governador	(Non-member)

grade shield	classificação de qualidade (do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos)	(Non-member)
GRAPE BERRY MOTH	traça-dos-cachos - traça da uva Lobesia botrana -	Marcos Antonio
grass weed	gramínea daninha	Luciano Monteiro
green lacewing	crisopa / crisoperla	Jorge Rodrigues
green payments	subsídios da "caixa verde"	Claudio Mazotti
grind margin	A MARGEM DE LUCRO DA MOAGEM É CALCULADA...	(Non-member)
grist	grão pronto para moagem	(Non-member)
GUARDS	defensivos	Izabel Santos
hammer mills	moinhos de martelos	(Non-member)
harvested yield / trigger yield	produção real / produção esperada	(Non-member)
hay tools / forage	implementos para feno / forragem	Luciano Monteiro
Hedgerows	cerca viva	Claudio Mazotti
help with sentence	Se a água vazar em 50 minutos, será necessário construir a represa com as seguintes dimensões:...	Claudio Mazotti
Hemlock tree	abeto	(Non-member)
hereafter maintain and safe guard it	e doravante mantê-lo e protegê-lo	(Non-member)
high quality biodynamically grown and certified seeds	sementes de alta qualidade produzidas através do sistema biodinâmico e certificadas	Salvador Scofano and Gry Midttun
hog millet	milho miúdo ou alvo	(Non-member)
hop ranch	fazenda [produtora] de lúpulo	(Non-member)
immature ear	espigas verdes(imaturas)	Lilian Magalhães
Implement Offset	Desvio do Equipamento/Implemento Agrícola	Maria Amorim

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology