English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
crest and sag	ponto alto e ponto baixo	(Non-member)
legal provision	disposição legal	(Non-member)
the buy-out group said	grupo de investidores	(Non-member)
...hold a geat deal of promise	são muito promissores	(Non-member)
...in the very upper and lower reaches,....	...nos trechos superiores e inferiores...	Mafalda d'Orey de Faria
...one bank as lead manager	.....como banco agente	(Non-member)
a new generational balance	um novo equilibrio geracional	Helena Marchão Pires
a sharp increase	um aumento expressivo (acentuado, forte)	Salvador Scofano and Gry Midttun
accountability	responsabilidade	Mariana Moreira
accounting treatments	tratamentos contábeis	rhandler
accurate timely performance feedback	informação sobre o desempenho atempada e precisa	(Non-member)
accurately assessing each individual's strenghts	de avaliar com precisão as capacidades (potencialidades) de cada indivíduo	(Non-member)
achievement gap	disparidade na realização	(Non-member)
advance directive	directiva antecipada	(Non-member)
affordability	acessibilidade económica	(Non-member)
agrifood	agro-alimentar	(Non-member)
AIDA	Sistema....	(Non-member)
All else held constant	se todo o resto for mantido constante	(Non-member)
All-items	todos os bens	Ivana de Sousa Santos
and upon receipt of same......agree to abide by....	após ter delas conhecimento ( . . . ) dá o seu acordo em relação ao seu cumprimento	(Non-member)

antitrust compliance	em conformidade com atividades anti-truste	(Non-member)
arm’s-length trade	negócios feitos sem favorecimentos (OU em termos de mercado)	rhandler
as and when (...)	como e quando/sob a forma e no momento em que	Izabel Santos
as at the assessment date	na data da avaliação	rhandler
as of (31st December)	em/a (31 de Dezembro)	Izabel Santos
as the scope for technology catch-up and spillovers there of are immense	perspectivas / atualização tecnológica e seus efeitos	Hander Heim
Automobile Oil Refiner	Refinador de óleo automotivo	(Non-member)
balanced scorecard approach	abordagem de classficação equilibrada	(Non-member)
bang on	certo	Helena Marchão Pires
bank-holiday weekend bidding	leilão em feriados prolongados	(Non-member)
banking	operações bancárias do International Finance Corporation (IFC)	Claudio Mazotti
be able to communicate a common end point	ser capaz de comunicar um objectivo final comum	(Non-member)
benchmark and tradable indices	índices de referência e negociáveis	Izabel Santos
beneficial company tax	imposto especial para empresas	Vera Rocha
Bereiche Auswählen	Selecçionar áreas	(Non-member)
bid bonds	garantia de proposta / licitação / orçamento	rhandler
bidding round	ronda de licitações	(Non-member)
bilaterals	agências bilaterais	(Non-member)
Billing Relationship	relação de facturação	Mariana Moreira
bits and pieces	Aqui e ali	Teresa Cristina Felix de Sousa

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)