English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
first-year premiums	prêmios de primeiro ano	Helena Marchão Pires
flimsy craft	embarcações precárias	Edimilson Ferreira
floating/ fundraising	admissão à cotação de acções / aumento de capital	(Non-member)
flying geese model	modelo dos gansos voadores	taylorreigne
forecourt price	preço na bomba	...
foreign exchange trading desk	balcão de câmbio internacional	rhandler
forging	criar, formar	(Non-member)
forward-looking basis	base prospectiva	Mariana Moreira
forward-starting interest rate swaps	swaps de taxa de juro pré-datados	Ivana de Sousa Santos
free float share	Acções disponíveis para negociação	(Non-member)
free float shares	Acções disponíveis para negociação	(Non-member)
free float shares are not held by founders	as acções disponíveis para negociação não são detidas pelos sócios/administradores fundadores	(Non-member)
fully fledged exchange rate mechanism	mecanismo de câmbio completo	(Non-member)
GDP	PIB Produto Interno Bruto	(Non-member)
global cool chains	cadeias de frio globais	Salvador Scofano and Gry Midttun
GOH	Custos Indiretos Gerais	rhandler
grade A copper	cobre classe \'A\'	Ivana de Sousa Santos
grease payment	luvas	(Non-member)
grey market	mercado paralelo	(Non-member)
handling of cash	manuseamento de dinheiros	(Non-member)

Hard Currency	moeda(s) forte(s)	Jorge Rodrigues
hedged back	ter uma cobertura	Ivana de Sousa Santos
hedged to	protegido por cobertura cambial	Ivana de Sousa Santos
helping hand	uma ajudinha	(Non-member)
higher-rated securities	títulos com notação superior...	Ivana de Sousa Santos
historical accident	ocorrência histórica	Teresa Cristina Felix de Sousa
holdings of the securities	propriedade dos títulos	rhandler
Home Economist	Economista Doméstico	Marlene Curtis
home staging	preparar seu imóvel para a venda	(Non-member)
Host Economy	economia hospedeira	Teresa Cristina Felix de Sousa
house price: total income formula	preço da casa: fórmula de rendimento total	(Non-member)
in toto	in toto (em cojunto, na totalidade)	CristinaPereira
in-licensing / out-licensing	in-licensing / out-licensing	(Non-member)
income gap	brecha/desigualdade salarial	Teresa Cristina Felix de Sousa
InM	Margem Interna	rhandler
input cost	custo dos insumos	Salvador Scofano and Gry Midttun
intermesh	interação/inter-relação	Teresa Cristina Felix de Sousa
internal vacancy	vaga interna	(Non-member)
inventory pooling	centralização de estoques	Teresa Cristina Felix de Sousa
issue brief	resumo dos tópicos/assuntos	Izabel Santos

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)