ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (2689)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Function manter Teresa Borges
funding financiamento (Non-member)
further education formação complementar (Non-member)
GCE O e A levels (Non-member)
gets cashed-in é convertido (Non-member)
given totals totais (pré)determinados/dados (ou dados totais) (Non-member)
Global Muscle Checking teste muscular global (ou geral) ...
GM schools escolas GM - ou - de gestão autónoma (Non-member)
good at writing projects com talento para redigir projectos Paulo Celestino Guimaraes
goof off with perderam/gastaram tempo com (Non-member)
governor/governing body Membro do Conselho Directivo / Conselho Directivo (Non-member)
GP Hall sala polivalente Sara Jofre
grad school abroad pós-graduação no exterior Carlos Quandt
grade report card Boletim (Non-member)
grade-level equivalents o equivalente a 1,25 níveis escolares, o equivalente a 1,25 graus escolares Salvador Scofano and Gry Midttun
graded on a curve notas seguem uma distribuição normal (Non-member)
Grades K–12 (séries) do Pré-Escolar ao Ensino Médio Izabel Santos
Graduate Diploma Pós-graduação Maria Castro
graduate schoolwork but no degree pós graduação incompleto Izabel Santos
Graduate-entry inscricao de formados (em...) (Non-member)
grant competitions Concurso para bolsas Izabel Santos
growing suite conjunto de ... em crescimento (Non-member)
GSAT - General Security Awareness Training Treinamento Geral de Conscientização de Segurança Marlene Curtis
guardian responsavel (Non-member)
Guardian Encarregado de educação (Non-member)
GUIDANCE COUNSELLOR orientador (pedagógico) Carla Lopes
hardness firmeza Lilian Magalhães
hardwired se enraizem.. airmailrpl
he was kicked out of school for coaching in a professional program foi expulso da escola por dar treinamento/treinar num programa profissional Marlene Curtis
Head of House director/encarregado (Non-member)
head teacher vs. master teacher diretor x professor catedrático (professor titular ou diretor da cátedra) (Non-member)
health care facility posto de saúde, clínica, hospital, ambulatório etc. (Non-member)
Health Information Management Gerenciamento de Informação em Saúde (Non-member)
healthy adviser conselheiro de saúde (Non-member)
hereby confers upon pelo presente confere-se (Non-member)
high school escola secundária / liceu Tania Martins
high stakes testing exames rigorosos (exigentes) Teresa Borges
Higher Education Institution with taught and research degree awarding powers instituição de ensino superior que confere graus de docência e de investigação Edna Almeida
higher order ordem superior/de nível mais elevado (Non-member)
Highest first em ordem decrescente Luciano Eduardo de Oliveira

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy