ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (1887)
English to Portuguese translators (12543)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Scholarships and Fellowships (PT-PT) bolsas de estudo e bolsas de investigação Izabel Santos
school districts distritos escolares Izabel Santos
School Menu School Menu = Cardápio Escolar Izabel Santos
School Nurse Teacher docente na escola de enfermagem (Non-member)
Senior Lecturer in Imperial History professor catedrático sênior de História Imperial (Non-member)
senior requirement projeto final (de curso); projeto de diplomação (Non-member)
senior schooling / senior phase of secondary education no que corresponde, no Brasil, ao ensino médio Mamifera
senior statement Diploma de 2o. grau Mamifera
sharpen your language aperfeiçoar a sua linguagem (ou aprimorar) (Non-member)
short written communication texto curto/breve Mamifera
shoveling out 20 year´s worth of vintage report vards jogar fora 20 anos de boletins escolares velhos (Non-member)
single-handedly sem ajuda de ninguém Izabel Santos
Sixth Form liceu/ensino secundário (ver comentário) (Non-member)
skills will be of use to Todas as suas capacidades (profissionais) serão aproveitadas/utilizadas neste projeto. (Non-member)
social advances contactos sociais (Non-member)
sound satisfatório Mamifera
special progress school Escola de ensino especial (Non-member)
staffed provido(a) (Non-member)
standard attainment tests provas de aptidão /exames (ensino secundário ) (Non-member)
star striker o ponta de lança mais famoso da equipa (Non-member)
state frameworks diretrizes educacionais do Estado Izabel Santos
stick-on eyes Olhos autocolantes Sonia Heidemann
strengths pontos fortes Marlene Curtis
studentship bolsa de estudo(s) (Non-member)
subway school escola no caminho do metrô Heloísa Ferdinandt
surveying (em pt-pt, por favor) topografia (Non-member)
sustained paper trabalho/trabalho de pesquisa/redação argumentativa (Non-member)
Symbol pads suportes simbólicos ou blocos de símbolos Salvador Scofano and Gry Midttun
take-home-pay salário líquido rhandler
takes a skills approach Requer uma abordagem das capacidades Jorge Freire
talking books livros falantes (Non-member)
Telling School escola transparente Mafalda d'Orey de Faria
term período lectivo (Non-member)
tertiary entrance statement declaração para admissão no ensino universitário/terciário Mamifera
Tertiary type A level of education / Tertiary type B level of education nível de ensino superior do tipo A (universitário) / nível de ensino superior do tipo B (técnico) (Non-member)
the oral defense for his thesis with qualified academic standing at this school a sustentação oral de sua tese (OU dissertação) foi qualificada como de nível acadêmico nesta escola rhandler
The Sunshine State o Estado Ensolarado (Flórida) Fernando Domeniconi
thinking tools ferramentas de pensamento/para pensar Izabel Santos
time-out room sala de castigo (Non-member)
title sponsor patrocinador do título rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy