English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
"...subject matter"	disciplina/matéria	Maria Soares
"academic excellence"	excelência académica	(Non-member)
"back to back. Seat to seat."	as costa no encosto/sentado no banco	Paula Vaz-Carreiro
"junior secondary education"	últimos anos do ensino fundamental	(Non-member)
"so-there" approach	abordagem específica	Elisabete Cunha
(to arrange an) incomplete	(para combinar um) "incompleto"	(Non-member)
....who was gagging for it.	louco para/por (alguma coisa)	(Non-member)
2 week intersession course in Auguts for graduate students	curso intercalar de 2 semanas em Agosto para alunos graduados	(Non-member)
2nd grade or later	Segundo ano (ou segunda série) ou mais adiantados	rhandler
a 6 semester-hour or a 9 quarter-hour course.	um curso de 6 horas/semestre ou 9 horas/trimestre	rhandler
a lot of use for speaking	Se é frequente ser obrigado a falar e discursar em público, então este módulo é para si!	(Non-member)
a semi-schooled, bi-modal type or integrated model variation.	uma variação semipresencial, (de tipo) bi-modal ou de modelo integrado	(Non-member)
AAT degree (Associate of Technology)	Grau de Associado em Tecnologia Aplicada (Associado de Tecnologia)	(Non-member)
ablist - ableist - able-bodiedist - ablebodist // ablism - ableism...	Alguns sugestões:	(Non-member)
active stewardship	cuidado diligente	Katarina Peters
Admission and registration Unit	Secção de Admissão e Matrículas	Jorge Freire
admissions appointment	entrevista de admissão	(Non-member)
admitted	admitido	Jorge Freire
advocating a positive project	ao advogar um projecto construtivo	(Non-member)
Affidavit of support	Declaração de Suporte Financeiro	neiloca

affirmative action	acção/ação afirmativa	rhandler
after-school community-based technology	tecnologia educacional comunitária extra-classe	Izabel Santos
all lend their distinctiveness	todos dão sua contribuição	Jeovane Cazer
All of the Above or None of the Above	Todas as acima ou Nenhuma das acima	(Non-member)
all that apply	todos os que se apliquem	Ligia Dias Costa
anger management training	acção de formação para controlo do comportamento agressivo	Mário Seita
arrangements	disposições/normas/procedimentos	(Non-member)
art of writing and expression	Expressão Escrita	(Non-member)
Assistant Director	diretor adjunto	Claudio Mazotti
Associate of Arts Degree	Curso Sequencial	airmailrpl
Associate’s	cursos sequenciais	(Non-member)
Attachment Parenting	educação intuitiva	(Non-member)
attune your speech accordingly	adequar o seu discurso	(Non-member)
awards and achievements	Prêmios e Títulos	(Non-member)
Bachelor of Arts degree in Business Administration	diploma de administração de empresas	Izabel Santos
Bachelor of Arts with Second Class (Lower Division Honours)	Bacharel em Artes, com Honras, Segunda Classe (Divisão Dois)	(Non-member)
Background paper	Monografia	Jeovane Cazer
base room	sala de permanência	(Non-member)
below degree level	não estou habilitado a dar aulas abaixo do nível de licenciatura	Julie Allison
benchmarks of the subject area	padrões de conteúdo e referência para a matéria ou disciplina	Izabel Santos

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)