ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (2689)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
San Diego is the finest city in America San Diego é a cidade de melhor qualidade de vida nas Américas - cidade com maior qualidade das ..... Marcos Antonio
Sandwich course curso sandwich (Non-member)
Sandwich year ano de intercambio academico/graduacao sandwich/estagio sanduiche (Non-member)
scaffold (verb) usado como andaime cognitivo (Non-member)
Scholarships and Fellowships (PT-PT) bolsas de estudo e bolsas de investigação Izabel Santos
school districts distritos escolares Izabel Santos
School Menu School Menu = Cardápio Escolar Izabel Santos
School Nurse Teacher docente na escola de enfermagem Teresa Borges
School of Management (from UFES) Departamento de Administração (da UFES) Oliver Simoes
school parent governor representante dos pais no conselho escolar (Non-member)
scramble for Africa corrida a África Mamifera
Senior Lecturer in Imperial History professor catedrático sênior de História Imperial (Non-member)
senior requirement projeto final (de curso); projeto de diplomação (Non-member)
senior schooling / senior phase of secondary education no que corresponde, no Brasil, ao ensino médio Mamifera
senior statement Diploma de 2o. grau Mamifera
service learning aprendizagem de serviços Salvador Scofano and Gry Midttun
ses cum ses => session => (nota do )período.... cum => cumulative => (nota) acumulada airmailrpl
sharpen your language aperfeiçoar a sua linguagem (ou aprimorar) (Non-member)
She credits her family as a great promoter of her success. Ela dá crédito à sua família por ser a grande impulsora do seu sucesso. Oliver Simoes
She graduated with a degree in Education. Ela se formou em Pedagogia. (Non-member)
she stands back, the standing back ela recua, a maneira dela recuar, sua maneira de recuar (Non-member)
shop work skills competências ao nível de trabalho em oficina OU trabalho oficinal Albertina Duarte
short written communication texto curto/breve Mamifera
shoveling out 20 year´s worth of vintage report vards jogar fora 20 anos de boletins escolares velhos (Non-member)
showcase art portfolio mostruário de trabalhos de arte/portfolio de trabalhos de arte Marlene Curtis
single-handedly sem ajuda de ninguém Izabel Santos
Sixth Form liceu/ensino secundário (ver comentário) (Non-member)
skills will be of use to Todas as suas capacidades (profissionais) serão aproveitadas/utilizadas neste projeto. (Non-member)
social advances contactos sociais (Non-member)
social impairment deficiência social (do autismo) Marlene Curtis
solve functioning machines independently usar a tabelas de resolução de problemas independentemente Marlene Curtis
sound satisfatório Mamifera
Special Customer Advisory Assessoria Especial para Clientes (Non-member)
special progress school Escola de ensino especial (Non-member)
Specialist Clinical Orthopaedic Physioterapy Private Practioners Union-Norway Sindicato dos Fisioterapeutas Ortopédicos Clínicos Especializados da Noruega (Non-member)
staffed provido(a) (Non-member)
standard attainment tests provas de aptidão /exames (ensino secundário ) (Non-member)
standard head sub-director/reitor (Non-member)
standing nivel academico/ano academico ou de graduacao rir
star striker o ponta de lança mais famoso da equipa (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy