KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Sandwich course	curso sandwich	Maria José Tavares
scaffold (verb)	usado como andaime cognitivo	(Non-member)
Scholarships and Fellowships (PT-PT)	bolsas de estudo e bolsas de investigação	Izabel Santos
school districts	distritos escolares	Izabel Santos
School Menu	School Menu = Cardápio Escolar	Izabel Santos
School Nurse Teacher	docente na escola de enfermagem	(Non-member)
Senior Lecturer in Imperial History	professor catedrático sênior de História Imperial	(Non-member)
senior requirement	projeto final (de curso); projeto de diplomação	(Non-member)
senior schooling / senior phase of secondary education	no que corresponde, no Brasil, ao ensino médio	Mamifera
senior statement	Diploma de 2o. grau	Mamifera
sharpen your language	aperfeiçoar a sua linguagem (ou aprimorar)	(Non-member)
short written communication	texto curto/breve	Mamifera
shoveling out 20 year´s worth of vintage report vards	jogar fora 20 anos de boletins escolares velhos	(Non-member)
single-handedly	sem ajuda de ninguém	Izabel Santos
Sixth Form	liceu/ensino secundário (ver comentário)	(Non-member)
skills will be of use to	Todas as suas capacidades (profissionais) serão aproveitadas/utilizadas neste projeto.	(Non-member)
social advances	contactos sociais	(Non-member)
sound	satisfatório	Mamifera
special progress school	Escola de ensino especial	(Non-member)
staffed	provido(a)	(Non-member)

standard attainment tests	provas de aptidão /exames (ensino secundário )	(Non-member)
star striker	o ponta de lança mais famoso da equipa	(Non-member)
state frameworks	diretrizes educacionais do Estado	Izabel Santos
stick-on eyes	Olhos autocolantes	Sonia Heidemann
strengths	pontos fortes	Marlene Curtis
studentship	bolsa de estudo(s)	(Non-member)
subway school	escola no caminho do metrô	Heloísa Ferdinandt
surveying (em pt-pt, por favor)	topografia	(Non-member)
sustained paper	trabalho/trabalho de pesquisa/redação argumentativa	(Non-member)
Symbol pads	suportes simbólicos ou blocos de símbolos	Salvador Scofano and Gry Midttun

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology