English to Portuguese glossary of translations - Electronics / Elect Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
commentator	selector	(Non-member)
fit fixing holes	os furos de fixação de/com encaixe fácil	Izabel Santos
hoisting beam	braço de levantamento	Roberto Cavalcanti
telltale spark gap	indicador de abertura de centelhamento	Roberto Cavalcanti
"'right-hand grip rule"	regra da mão direita	(Non-member)
"analog health monitoring"	Monitorização analógica do funcionamento	(Non-member)
"Coast Timer"	temporizador de paragem	(Non-member)
"disc track buffer time"	em apoio do buffer de acesso à faixa do disco	María Leonor Acevedo-Miranda
"Magnetics Platform Rig"	plataforma de montagem magnética	(Non-member)
"Patching Diagram" (PT_PT de preferência)	esquema de ligações	(Non-member)
"stand-by losses" + "content"	potência de manutenção + volume	Helena Marchão Pires
"supply windings" (PT_PT de preferência)	enrolamentos da alimentação	(Non-member)
"Switched Three Phase Resistance Load" (PT_PT de preferência)	carga resistiva trifásica comutada	(Non-member)
"torque pulsation" (PT_PT de preferência)	impulsos no binário	(Non-member)
"wire-wound resistor"	resistência bobinada	(Non-member)
"Wiring: No 18AWM rated 105"	Fiação: n° 18 Fiação interna de equipamentos elétricos (AWM ) classificado para 105 graus	airmailrpl
'spill switch'	interruptor de contacto	(Non-member)
copper-shielded chassis	chassi revestido a/de cobre ou chassi com revestimento de cobre	Dora Matos
1 minute apart	com intervalos de 1 minuto	Mafalda d'Orey de Faria
12 V/5 W cylindrical capless	12 v/5 w cilíndricas de pernos/ sem casquilho	Ivana de Sousa Santos

2A-semi time lag fuse	fusível de 2 A, de ação semi-retardada	(Non-member)
3:2 pull-down	(função de) conversão descendente em 3:2	Teresa Borges
3D-Y/C	separador Y/C tridimensional	Teresa Borges
50-millionth	quinquagésimo milionésimo	Humberto Ribas
7-way strip connector	conector de parafuso de 7-vias	rhandler
8-wire	de 8 fios	rhandler
8mm shoulder-mount microphone	Microfone de 8mm para montagem em ângulo	(Non-member)
a single-anode steel tank mercury-arc rectifier	retificador de arco de mercúrio para tanque de aço de ânodo simples	rhandler
a.s.o. / tankfarms	Sala da Administração ou Operações (Administrative Services Office)/Pátio ou Parque de Tanques	(Non-member)
AC hot house wire	fio fase de corrente alternada (CA) da casa	rhandler
accredited to the king	credenciados junto ao rei	Humberto Ribas
acid core solder	solda com núcleo ácido	(Non-member)
across the line starting	de ligação directa	(Non-member)
active low open collector output	saída de coletor aberto ativa em baixo nível de tensão	(Non-member)
adjustable speed drives	comandos de velocidade variável	João Roque Dias
air conditioner is under water	em caso de encharcamento do aparelho (de ar condicionado)	(Non-member)
air cored coil	bobina com núcleo de ar	(Non-member)
Air knife control	controle da lâmina de ar	(Non-member)
Ajuda em frase: VCR Playing 3.9 BA	Videocassete reproduzindo, 3,9 BA	Teresa Cristina Felix de Sousa
alarm relay	relé de alarme	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)