ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Electronics / Elect Eng (1207)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Gate Drive Comando de porta Christina Moreira
gated signal sinal chaveado ou sinal controlado por porta ...
gauge washer anilha de calibre pesado (Non-member)
gear ratio proporção de engate Teresa Felix de Sousa
gear rim chuck mandril de coroa dentada (Non-member)
gear-end extremidade da engrenagem (Non-member)
Geekstuff and DIY electronics eletrônica (tipo) coisas de gênio e faça você mesmo Marlene Curtis
Gen lock genlock - refere-se à sincronização de sinais; sugiro deixar sem traduzir, pois é usado assim Elcio Carillo
generator tank compartimento do gerador (Non-member)
Generator THRI Gerador trifásico/Gerador tipo THRI (Non-member)
ghosting "queimadura" do ecrã (Non-member)
gland plates placas de vedação (Non-member)
Glanding passa-cabos/bucim (the part) (Non-member)
glimmer cintilação / brilho (Non-member)
globe current corrente do globo Zornitsa Antonova
Gold Mesh Filter filtro de malha de ouro.. airmailrpl
GPS Sistema de posicionamento global Elizabeth Castaldini
Gradient calibration calibração por gradiente Salvador Scofano and Gry Midttun
Graphics Display Controllers (GDCs) Controlador de vídeo para painéis (de automóveis, e demais equipamentos) Mary Palmer
grid antenna antena de grelha Marlene Curtis
gridded isolado eletromagneticamente (Non-member)
Gross Tune sintonia genérica (Non-member)
ground (no contexto) ligação à terra (Non-member)
ground construction estrutura (ou construção) do aterramento (ou do terra) Salvador Scofano and Gry Midttun
Ground detection equipment Detector de aterramento Salvador Scofano and Gry Midttun
ground enhanced aterrar módulos xxxx aprimorados (Non-member)
ground sensor type of ground fault operation tipo de sensor de aterramento de operação de/com falha de aterramento (Non-member)
Ground Terminal Block bloco de terminais para o terra (ou para o aterramento) Salvador Scofano and Gry Midttun
ground wire fio terra (Non-member)
Ground-Fault GFCI - Interruptores Sensores de Circuitos Com Falhas de Aterramento (Non-member)
grounded aterrado. Marcos Antonio
grounded 3-prong receptacle tomada de 3 pinos com terra/ligação à terra (Non-member)
grounded cold water pipe cano de agua fria directo a terra/com ligação à terra (Non-member)
grounded-wye conector em Y ligado à terra Artur Jorge Martins
grounding -type 3-wire cord cabo de três condutores com ligação terra (Non-member)
GROUNDING PIN RECEPTICLE alvéolo para contacto de terra (Non-member)
Group Master controlador mestre (de grupo) (Non-member)
GS-Caltex, SK Energy. GS-Caltex e SK Energy Maria Amorim
guide nose/guide groove guia frontal, guia de ponta, guia-ponta /ranhura guia Marlene Curtis
guyed-towers torres estaiadas.. airmailrpl

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy