The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Energy / Power Generation Translation Glossary

English term Portuguese translation
bagged embolsou / conquistou
create insight from complexity transformar a complexidade em ideias e conhecimento
dry voltage tensão do transformador a seco (sem o óleo)
Entered by: Mario Freitas
Fortune 100 powerhouse uma potência do ranking / incluída no ranking Fortune 100
fully unloaded 30% a 30% de descarga total
Entered by: Sílvia Martins
lightning wires cabos para-raios
power connections conexões de força
"Make off" ligados
"terminated connections" bornes
Entered by: Mauro Lando
"Trunking legs" suportes/apoios/pernas dos eletrodutos
%===# fitted equipados / montados
(100 bars) 100 bars
(em)bedded (ma)gnets ímãs embutidos
...retention until commissioned ... de retenção até colocação em serviço
1-800-SEALING 1-800-SEALING
13 dB over long run of sensors 13 dB por longos períodos de operação dos sensores
1oo1 1 de 1 / \'1 em cada 1\'
1^m/mm chamber bore FIM* 1^m/mm furo/furação da câmara FIM (antigo TIR, runout total do indicador)*
20%M 20%M (20% de moinhos por ano)
200 pm 200 μm
200N 10% LEL DETECTOR DE H2 LEL 10% 2 A CADA N
2M-REST 3 sec. 2 metros até descanso - 3 segundos
2ooN 2 de N / 2 EM CADA N
3 way bolt fastening type fixação tipo parafuso (ou perno) de 3 vias
345 kV wye 345 kV com conexão em estrela
450 scenario cenário 450
5.8 Arms 5,8 Arms
6 - wire Assembly Cable cabo de montagem/instalação com fio nº 6
<1 GO
@ fo à frequência de operação
A (wind) farm can contain up to 200 mammoth wind turbines. turbinas gigantes
a light gauge sheet rolling facility uma instalação para a laminação de folhas de pequena espessura
Entered by: Mauro Lando
a set of gas logs um conjunto de toras artificiais com queimadores a gás
Entered by: Marcia Gascon
A.R.O. Após recebimento do pedido /After Receipt of Order
Account explicar/justificar
advances alavanca
aerobody estrutura aerodinâmica
AFC NO AIR SETTING Ajuste sem ar AFC
aged deterioration degradação por envelhecimento
aiming position posição desejada de orientação
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search