KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Engineering (general) (1452)

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
4 in. vacuum hose in the baghouse	mangueira de vácuo de 4 polegadas do sistema de filtros de manga	(Non-member)
cover pivot screw	parafuso pivô da tampa	Gilmar Fernandes
Input Expansion tampering signal	sinal de violação/fraude de expansão/ampliação de entrada	(Non-member)
lift travel vs. load	curso/trajetória de levantamento vs. carga	Flavia Martins dos Santos
presentation blanket	manta/cobertor para maternidade	Izabel Santos
"ampere turns" (PT_PT de preferência)	amperes-espira	(Non-member)
"centre-zero millivoltmeter" (PT_PT de preferência)	voltímetro de precisão com zero central	(Non-member)
"culvert stock"	material do duto	Roberto Cavalcanti
"fall back"	desequilíbrio/queda para trás	(Non-member)
"hand-off" fashion	por transferência	(Non-member)
"magnetically north pole face" (PT_PT de preferência)	face magnética, tipo pólo norte,...	ahartje
"Non-sparking"/ "spark-resistant"	anti-faísca/resistente à faísca/à prova de faísca	María Leonor Acevedo-Miranda
"packing nut"	Porca gaxeta	Marcos Antonio
"Ram" and "sow block"	"embolo" e " bloco de proteção/cobertura da bigorna"	Marcos Antonio
"wing" and "counter-blow ram"	ponta/extremidade e embolo "do martelete" hidráulico	Marcos Antonio
(double) shrouded impeller	rotor (OU impulsor) fechado (duplo)	(Non-member)
(expansion) train	sequência de expansão	(Non-member)
(nit rile rubber) fluororubber and ABS resin	Nitrile Rubber (NBR) (ver em baixo)	...
... at temperature and resulting viscosity suitable ...	... à temperatura e viscosidade resultante adequadas para ...	Jorge Rodrigues
... may not lend itself to being "created"	...não pode emprestar-se a ser	(Non-member)

... mediating ...	fomento/incentivo	(Non-member)
... tightly coupled synchronous activity.	... atividade sincronizada estreitamente unida/vinculada	(Non-member)
...every second year...	de dois em dois anos / cada dois anos	Flavia Martins dos Santos
1 out of 2 hot standby redundancy	redundância de espera a quente 1 mais 1/um de dois	Marlene Curtis
10 STEPS + PATA MAR	10 degraus + patamar	(Non-member)
10 year / 24 hour storm	uma tempestade de 24 horas a cada 10 anos	(Non-member)
100% X-ray castings	radiografar todas as peças fundidas	Carlos Quandt
3 pc\'s of square wedge plate	3 unidades de placa de borda quadrada	(Non-member)
4 pc’s. of flat packing 6 x 1,5 x 742	4 unidades de embalagem plana de 6 x 1,5 x 742	Edna Almeida
5v sensor power source system	sistema de fonte de alimentação para sensores de 5v	Lilian Magalhães
6 or 12 point recess	encaixe de 6 ou 12 pontos	Martin Riordan
7.1.3 Forecasting (Potential Overruns)	7.1.3 Previsão (excedentes potenciais)	(Non-member)
a bank of truck loading valves.	Gambiarra de válvulas de enchimento de camiões	Alexandre Reis
a computer consultancy	consultoria de informática	(Non-member)
A five fold improvement or greater improvement	uma melhoria cinco vezes maior ou uma melhoria ainda maior	(Non-member)
a square ½ inch away of the turntable bearing teeth	um espaço de ½ pol. de distância dos dentes do mancal da base giratória	Edna Almeida
abt.	aprox.	(Non-member)
Acknowledger	Reconhecedor (de transmissão)	(Non-member)
across shift schedules	através da programação dos turnos, ao longo dos turnos	Salvador Scofano and Gry Midttun
activated, self-regulating and safety valves	válvulas ativas, auto-reguláveis e de segurança	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology