ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (1086)
English to Portuguese translators (12601)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
boot pipe tubo flangeado ( tubo com flange) Marcos Antonio
bow thrust propulsor de proa - hélice lateral(bow thrust) Marcos Antonio
branchlines running ramais de ligação Maria José Tavares
breathing mass massa respiratória rhandler
British Association screw-thread rosca do parafuso no padrão britânico (ou no padrão/ segundo as normas da Associação Britânica) Claudio Mazotti
Broiler Vent Ball Tip Blade Assembly montagem das lâminas (com pontas arredondadas) do respiradouro/abertura de ventilação da grelha Marcos Antonio
bucket cutting edge lâmina de corte da caçamba (Non-member)
buffed crumb fragmentos limpos (de tecido e aço) (Non-member)
buffer wheel roda de polimento Salvador Scofano and Gry Midttun
bulk temperature temperatura média (Non-member)
bulkhead sockets with caps soquetes/encaixes do anteparo com cobertura (Non-member)
bullet pull-out força ativa de tiro OU disparo da bala Marlene Curtis
BUMP CAP capacete (Non-member)
bump resistent resistente a choques rhandler
bunch and tangle ...juntarem e entrelaçarem-se (embolarem-se) Marcos Antonio
bundary (typo: boundary) limite / de protecção (Non-member)
burner turndown factor fator de modulação (de chama) do queimador Fernando Domeniconi
butt (inner annular butt) extremidade (extremidade anular interna) Marcos Antonio
C-faced Deve usar motor com pés, de montagem flangeada tipo "C", com carcaças de tamanhos específicos (Non-member)
caged areas áreas delimitadas/cercadas (Non-member)
Cal(l)iper cylinder Cilindro calibrador, compasso Vasco DUARTE-PACHECO
call point ponto de chamada (Non-member)
called off encomendada (Non-member)
camplate placa de came (br) / prato excêntrico (pt) (Non-member)
candlepower strobe luz estroboscópica de 60.000 velas airmailrpl
canister reservatório..filtro airmailrpl
canopy hoods coifas Claudio Mazotti
captive de reservas próprias Roberto Cavalcanti
carbon offsets créditos de carbono (Non-member)
Casing Center Wall parede do centro de revestimento (Non-member)
Castings, jigs peças fundidas, gabaritos OU moldes Marlene Curtis
catalytic chambers câmaras catalíticas (Non-member)
Causeway via elevada (Non-member)
caution buzzer circuit is output to the ground ...quanto a saída do circuito do alerta sonoro é aterrada ... (Non-member)
ceiling conveyors calhas suspensas (Non-member)
cementicious underlayment substrato(sub-piso) com capeamento à base de cimento Marcos Antonio
centre-line mounted casing carcaça excêntrica rhandler
certificate of practical competition Certificado de Competição de OU Particiapação em Modalidade Prática Marlene Curtis
channel strip módulo de canais (Non-member)
charging guarda(custódia) Marcos Antonio

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy