ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (1452)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
blanking processing processo de blanking (corte) (Non-member)
blast door assembly porta blindada Marcia Galdi
blind barcode Código de barras sem números legíveis (Non-member)
block bloco (Non-member)
blow moulding process moldagem a sopro Fernando Domeniconi
blower door test Ensaio de estanqueidade ...
blowers for the extraction of explosion capable media ventiladores (exaustores) para a extração de substâncias explosivas (meios explosivos) Edna Almeida
Body corpo/estutura/armação (Non-member)
Body Engineering Engenharia de Carroceria (Non-member)
body ground aterramento da carroçaria (Non-member)
body panels capas para telemóveis Teresa Borges
Bolt Pretension pré-tensionamento de parafuso (Non-member)
bolt washer anilha (ou arruela) do aprafuso (Non-member)
bolted short circuit current corrente de curto-circuito de impedância zero (Non-member)
bolted to a skid aparfusados a chassis de transporte (Non-member)
bond line linha de cola/colagem (Non-member)
bone and gristle elimination system sistema de eliminação de ossos e cartilagens Teresa Felix de Sousa
boot pipe tubo flangeado ( tubo com flange) Marcos Antonio
bootlace ferrule ponteira tipo laço de bota (Non-member)
border pan box caixa cole(c)tora fronteiriça, caixa cole(c)tora da borda (Non-member)
Bore motor and bore fan Diâmetro/dimensão do motor e da ventoinha/do ventilador Edna Almeida
boss hub cubo do eixo, cubo do rotor Salvador Scofano and Gry Midttun
bow thrust propulsor de proa - hélice lateral(bow thrust) Marcos Antonio
braid entrançada (trançada) Maria Meneses
brake acceptor terminal receptor de freio (Non-member)
branchlines running ramais de ligação (Non-member)
breathing mass massa respiratória (Non-member)
bridged fuses Fusíveis Jampeados... airmailrpl
brinelling gripagem Daniel Freire
British Association screw-thread rosca do parafuso no padrão britânico (ou no padrão/ segundo as normas da Associação Britânica) Claudio Mazotti
Broiler Vent Ball Tip Blade Assembly montagem das lâminas (com pontas arredondadas) do respiradouro/abertura de ventilação da grelha Marcos Antonio
bucket cutting edge lâmina de corte da caçamba (Non-member)
buffed crumb fragmentos limpos (de tecido e aço) (Non-member)
buffer area zona de retenção ou zona tampão (Non-member)
buffer wheel roda de polimento Salvador Scofano and Gry Midttun
building fabric revestimento ...
building facility instalações do edifício (Non-member)
bulk temperature temperatura média Teresa Borges
bulkhead sockets with caps soquetes/encaixes do anteparo com cobertura (Non-member)
bullet pull-out força ativa de tiro OU disparo da bala Marlene Curtis

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy