English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
fin fan cooler	radiadores com ventilação forçada	rhandler
fire stops	barreira corta fogo	(Non-member)
five high rougher manually driving the Billet through fifth pass	o operario estava passando o tarugo manualmente pelo quinto estagio de desbaste, na quinta passagem	(Non-member)
flakiness index	Índice de descamação	(Non-member)
flame sealing	vedação a quente / selagem a quente	(Non-member)
flaps	flapes	(Non-member)
flare fitting	conexão expandida	(Non-member)
flash dryers/tray dryers	secadores instantâneo(secadores flash) - secadores de leito/bandeja	(Non-member)
flexural strength	resistência flexural	Paula Mangia Garcia Terra
float-and-lever sensor	sensor de boia e alavanca	airmailrpl
floater/feeder	dosador flutuante	rhandler
floodway inlet	entrada (OU captação) de águas	rhandler
floor slabs	lajes de piso	(Non-member)
Floorcoverings	revestimentos/acabamentos para pisos	(Non-member)
flow streamer	medidor de escoamento de fluxo	(Non-member)
flowing medium	meio transiente	CSimao
flue gas	gás de combustão	Claudio Mazotti
flushing gas	gás de descarga (ou de limpeza ou de lavagem)	(Non-member)
foamed tar	espuma de asfalto	(Non-member)
Food and beverage establishments	Estabelecimentos de restauração e bebidas	Carla Araújo

footing drain	dreno da fundação/da base	rhandler
footprint	área/superfície coberta	(Non-member)
forefront of considerations	considerou prioritárias/atribuiu prioridade máxima	Izabel Santos
forming product	moldagem de/do produto	(Non-member)
foundation pit	cava de fundação	rhandler
fracture toughness	resistência à fractura	(Non-member)
frame dropping	imagem saltando/\'flicando\'	Humberto Ribas
framing	moldura/estrutura	Roberto Cavalcanti
full steel	(cone duplo) de aço maciço	rhandler
Fuzzy Champion	Fuzzy Champion	(Non-member)
gauge	escala	(Non-member)
gearhead	caixa de engrenagens planetárias	Salvador Scofano and Gry Midttun
general arrangement drawings	planos de arranjo geral	Claudio Mazotti
geo fence	cerca virtual geográfica	(Non-member)
Geographic offices	escritórios/delegações/filiais regionais	(Non-member)
gimbal coupling, gimballing	\"suspensão (à) cardan\"	(Non-member)
Glasses & chemical goggles	óculos de segurança e óculos de protecção contra produtos químicos	(Non-member)
glycol jacketing	revestimento com glicol	(Non-member)
Go/No-Go gauge	Calibre passa/não passa	Teresa Cristina Felix de Sousa
grain feedstock	matéria-prima de grão	Michael Powers (PhD)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)