ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (1452)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
actral operation operação real / operação propriamente dita Marlene Curtis
actual tasks tarefas reais Paulo Eduardo - Pro Knowledge
actuation systems sistema de accionamento (acionamento), sistemas de transmissão, sistemas de comando Salvador Scofano and Gry Midttun
actuator actuador (Non-member)
ADCUS-Advise Customs Services ADCUS-Serviços de Informação Aduaneira (Non-member)
Add material specification breaks acrescentar intervalos de especificação de material Marlene Curtis
add-on/in-dash móvel/integrado no tablier Teresa Borges
added fasteners elementos de fixação (Non-member)
adjustable face pin spanners chaves inglesas (Non-member)
aft transverse transversal a ré Marcos Antonio
after bottom port fundo a bombordo e a ré Marcos Antonio
after central middle parte média central a ré Marcos Antonio
after having released the jack and bound it with a collar após soltar o macaco e prendê-lo com uma braçadeira (Non-member)
Agent-Facing pessoais, em pessoa ou face a face (Non-member)
AIR BLOW DOWN \"valvula de\" despressurização de ar (Non-member)
Air Crawler tractor pneumático de rasto contínuo Maria Meneses
Air gap folga de ar Salvador Scofano and Gry Midttun
Air Line Coiled Tubing tubulação de ar (comprimido) em serpentina (Non-member)
air line filter element elemento filtrante da linha de ar (comprimido) (Non-member)
air permit licença de qualidade do ar (Non-member)
air signals sinais pneumáticos (Non-member)
air, water or solid waste permit licença para emissão de resíduos gasosos, líquidos ou sólidos (Non-member)
AIR-COOLED HEAT EXCHANGER trocador de calor refrigerado a água ...
air-line respirator respirador/dispositivo de respiração de linha de ar (Non-member)
air-spanner ferramenta pneumática (Non-member)
aircraft derivative gas turbine engines turbinas a gás aeroderivadas (ou derivadas de motores aeronáuticos / derivadas de aeronaves) Gabriela Frazao
airend câmara de compressão (Non-member)
airless rouge application aplicação de vermelho com sistema de alta-pressão Marcos Antonio
airtight/watertight inner zipper fecho ecler interno impermeável ao ar/à agua (Non-member)
Align “molded-in” flats alinhe os pontos achatados moldados na chapa.... (Non-member)
All eventual forthcoming, updated versions, will be documented in separate draw todas as futuras versões e actualizações serão posteriormente documentadas em separado (Non-member)
All leakage quality spill todo o derramamento característico de vazamento Marcos Antonio
alligator lacing costura / união por grampos metálicos Rebelo Júnior
amusement ride Brinquedo de Parque de Diversão airmailrpl
anchor footings sapatas(pontos de apoio) de/para ancoragem Marcos Antonio
anchor swell screw cap parafuso de expansão de ancoragem Thais Castanheira
anchor washing water filling sistema de abastecimento de água para lavagem da âncora Marcos Antonio
anchors escoras Rebelo Júnior
and attachment by others e fixação pelos terceiros (Non-member)
angle clip cantoneira de/para fixação ...

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy