English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
canister	reservatório..filtro	airmailrpl
canopy hoods	coifas	Claudio Mazotti
captive	de reservas próprias	Roberto Cavalcanti
carbon offsets	créditos de carbono	(Non-member)
Casing Center Wall	parede do centro de revestimento	Antonio Lacerda de Barros
ceiling conveyors	calhas suspensas	(Non-member)
cementicious underlayment	substrato(sub-piso) com capeamento à base de cimento	Marcos Antonio
channel strip	módulo de canais	(Non-member)
cherry pickers	gruas	(Non-member)
chicago screws	parafusos com porca cega	Constance Mannshardt
chubs	peixes, caboz	Teresa Cristina Felix de Sousa
circumferencial seam	costura circunferencial	(Non-member)
clad light gauge steel frame	estrutura de aco revestido leve	Lilma Schimmel
cladding	revestimento	(Non-member)
clamp pin	grampo	rhandler
clean cutting	corte limpo	(Non-member)
clean room	sala limpa	CSimao
clean/flush out lines	linhas de limpeza / lavagem	rhandler
closed loop controlled mould opening	abertura de molde (matriz) de controlo automático	(Non-member)
coil	serpentina	rhandler

combined sewer overflow	descarga de esgotos combinados	(Non-member)
combustible fuel	combustível	(Non-member)
Commercial Development Records	arquivos/registros das alterações comerciais	(Non-member)
compaction to refusal	máxima compactação	(Non-member)
composite	Compósito (de pasta de cimento com NTC --> NanoTubos de Carbono)	Paula Mangia Garcia Terra
concrete girder	viga (OU, viga mestre, trave) de betão	(Non-member)
Condenser Fan Cycling	funcionamento (Cíclico) do ventilador do condensador...	airmailrpl
conforms to the shape of your moving boxes	adapta-se ao formato de suas caixas para mudanças	rhandler
connection bolt	parafuso de conexão	rhandler
container blanks	embalagens desarmadas	Carla Araújo
containment canister	tubo de contenção	rhandler
contract manufacturer	fabricante contratado	(Non-member)
control head	sistema de controlo	(Non-member)
Controlled centrifuge speed	velocidade controlada da centrifugadora	Eneide Moreira
copper coil	bobina/rolo de cobre	(Non-member)
corrective maintenance	manutenção corretiva	(Non-member)
cost effective	rentável (rentáveis)	(Non-member)
coupling lens	lentes de acoplamento	(Non-member)
crack bridging	fechamento de trincas (rachas/fissuras)	Paula Mangia Garcia Terra
crankshaft bearing cap	tampa do rolamento do eixo de manivela	Salvador Scofano and Gry Midttun

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)