ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (984)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
come up tight to the load aproxime-se com cuidado da carga Sara Jofre
commercial fire market mercado comercial de produtos contra incêndio ...
compact/extended module termination unit unidade de terminação do módulo compacto/extendido Salvador Scofano and Gry Midttun
Compressor Inlet Bleed Heat System Sistema de aquecimento do vertedouro da entrada do compressor Marcos Antonio
concrete skips / Antimony Walling Plant baldes de betão / fábrica de material de antimónio para paredes (Non-member)
constant head altura manométrica constante (Non-member)
contact start (“blowback”) plasma arc torch tocha de plasma de partida por contato ("curto-circuito") (Non-member)
containerized fast throwline retenida rápida acondicionada (Non-member)
Control dampers regulador de fluxo, regulador de tiragem (Non-member)
conveyor transportador contínuo (Non-member)
core removal plug tomada de remoção do núcleo (Non-member)
CORERS cilindros extratores (de amostras de materiais). Brigith Guimarães
Coring enginneer engenheiro de sondagem Salvador Scofano and Gry Midttun
counter-to-counter shipments despachos (ou expedições) agência a agência (Non-member)
counterflanges contra-flanges (Non-member)
counting station mesa de voto Elisabete Ferreira
coupled wheelset rodado conjugado (Non-member)
Coupling fluid fluido de acoplamento Adriana Basilio
crack & peel dobre e retire (Non-member)
crank link articulação da manivela. (Non-member)
crimson scrip-safe paper papel carmesim (vermelho muito vivo; vermelho-cravo) da Scrip-Safe (Non-member)
CUREMETER TESTING testes com curômetros (Non-member)
custom engineered production machinery maquinário de produção com projeto personalizado (Non-member)
cut to length at assembly cortados ao comprimento durante a montagem (Non-member)
cut-in temperature/cut-out temperature temperatura de ligar..temperatura de desligar (a ventoinha) airmailrpl
cutting ring tube fittings conexões de tubos de anel cortante (Non-member)
cutting tool/pressing die instrumento/ferramenta de corte - matriz/molde de pressão ahartje
cutting wires fios de corte (Non-member)
damper borboleta/registo de admissão e corte María Leonor Acevedo-Miranda
date-line data de validade (Non-member)
Daylights exposições (Non-member)
dead pockets bolsas inactivas (Non-member)
deliver on promises cumprir promessas / cumprir compromissos Jorge Rodrigues
Design moment momento flector (Non-member)
destacker desempilhador (Non-member)
desuperheater spray aspersão do dessuperaquecedor (Non-member)
detail específica Izabel Santos
developer misturador Izabel Santos
diaretentate diaretentate Constance Mannshardt
Discharge Gas Overrides Interrupções/desligamentos da descarga de gás Maria Amorim

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy