English to Portuguese glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
flash coating	revestimento superficial	Ligia Dias Costa
flat products	aços planos	Laura Pantaleao
float glass furnace	fornalha para vidro \"float\"	Fernando Domeniconi
floating weight	peso flutuante	(Non-member)
floor safety	segurança das áreas de fabricação/montagem	Izabel Santos
Fortune 500 types	tipo de empresas/cliente da Fortune 500	Jeovane Cazer
franchise commercial industrial	franquia comercial e industrial	Claudio Mazotti
Frase abaixo	Os sistemas de transportes ......	Constance Mannshardt
freeboard mass	área superficial	(Non-member)
fringes	franjas/listras/faixas	(Non-member)
fused	fundida	Claudio Mazotti
GAS FUEL CONDITIONING SKID	módulo de tratamento de combustível	rhandler
Gear Tooth Sensors	sensores de dente de engrenagem/de roda dentada	(Non-member)
Glass hooks, stirrups, or cradles	ganchos, estribos ou berços de vidro	(Non-member)
gramophone finish	"acabamento disco de vinil"	(Non-member)
gravity feed type flow control system	sistema de controlo do caudal de alimentação por gravidade	(Non-member)
grease slides	cursores de lubrificação	(Non-member)
ground-making moves	\"decisões/atitudes inovadoras\"	Jeovane Cazer
HACCP cards	fichas HACCP	CSimao
Hall-Effect Vane Sensor	sensor de palheta de efeito Hall	(Non-member)

Hard Ferrite Magnets	imãs de ferrita dura	(Non-member)
hard hat	capacete (de segurança)	rhandler
has led to clear synergies	conduziu a sinergias claras/evidentes	Jeovane Cazer
have been driven out of	\"ocorreu por causa da/pela necessidade de\"	Jeovane Cazer
Head	responsável	Jeovane Cazer
head chute	calha principal	(Non-member)
head loss	perda de carga	rhandler
heat set	termo-endurecido	João Roque Dias
heat stake riveting	rebitagem (cravação) a quente	(Non-member)
heat treat	tratamento térmico	rhandler
heat-shrinkable	termorretrátil	(Non-member)
heater skid	patim do aquecedor	(Non-member)
heavy fabrication	uma empresa com instalações para produção de máquinas pesadas.	Sergio Medina
heeling	engrenagem/mecanismo para/de torção(curvatura)	Marcos Antonio
high silver and gold grade ore body	jazida com elevado teor de prata e ouro	Laura Pantaleao
high-rated filters	filtros de alto desempenho	(Non-member)
holding group	grupo controlador	Salvador Scofano and Gry Midttun
hook guidelines (EG 1016	diretrizes (para os elementos acima e abaixo do) gancho	rhandler
hopper	alimentador/ cone alimentador	Claudio Mazotti
horizontal dry type	tipo seco horizontal	Fernando Domeniconi

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)