ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (984)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
disconnect box caixa de disjuntores ...
district heating pipe tubulaçao para aquecimento urbano/comunitário Marcos Antonio
District Heating Pipes Tubulação de aquecimento urbano/comunitário Marcos Antonio
divers and utility vessels navios utilitários e de mergulho Teresa Felix de Sousa
dock seals Selo de docas Daniel Freire
dockable acoplável (Non-member)
dog point ponta rebaixada (Non-member)
Double Legged Rope Lanyard cabo de segurança com dois ramos Ligia Dias Costa
double-seated Varioflow mix proof diverter valves válvulas de desvio, com duplo apoio de sistema Varioflow, à prova de mistura (Non-member)
down day dia de paragem Izabel Santos
dozers tratores (de esteiras) com lâmina frontal (Non-member)
draft curtain cortina antifogo (Non-member)
drawn into arrastadas para Ligia Dias Costa
dress ground sem rebarbas (Non-member)
drip rates taxa de gotejamento Gilmar Fernandes
Drive Furadeira a bateria de lítio Elisabete Cunha
drop mill rollers cilindros misturadores internos (Non-member)
drug-in-adhesive manufacturing processes processo de fabricação de adesivos transdérmicos (Non-member)
dust stop oil óleo anti-poeira Vasco Mota Pereira
dwell portion parte/fase/etapa do intervalo programado Artur Jorge Martins
E-thru engate rápido (Non-member)
earned hours horas creditadas ...
Edge indexing graduação (ou divisão) repetível e correta da borda do inserto em seu alojamento. Brigith Guimarães
edge technology tecnologia de ponta (Non-member)
eductor nozzle bico edutor/ejetor (Non-member)
electric underfloor heating systems sistemas de aquecimento elétrico sob o piso (Non-member)
Electrical and Instrumentation service line assistant manager subdirector da linha de apoio de electricidade e instrumentação Ligia Dias Costa
end stopper bloqueador terminal/batente (Non-member)
End travel deslocamento final (Non-member)
end-grain poros superficiais (Non-member)
entry past cut. ...situa-se a 0,03" acima da linha de corte Marcos Antonio
environmental stress screening ensaio de estresse ambiental ...
erratic scaling medição/graduação irregular Izabel Santos
evaporating bank bloco de evaporação Vasco DUARTE-PACHECO
exchanger shell carcaça (OU casca) do trocador (OU permutador) (Non-member)
extruder die gate ...definições de orifício de matriz de extrusão... (Non-member)
eyebrow defletor (Non-member)
Falling Film Evaporator Evaporador tipo filme descendente Marcos Antonio
fan coil unit ventiloconvector Teresa Borges
feathery shrinkage Contração deformadora / deformação por encolhimento (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy