English to Portuguese glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
sub-assembly (na frase)	sub-conjunto	Constance Mannshardt
subcore process team	equipe de processo secundário	(Non-member)
Super Manufacturing Plant Dissolving Facility	Instalações para decomposição em usinas com super produção	Marcos Antonio
surfacespeeds	velocidade superficial	rhandler
swag bag	Saco de tecido/pano	(Non-member)
Swage(d) Nipples and Bull Plugs	niples de redução e bujão	rhandler
swivel tops	topos giratórios	rhandler
synchronous motor driven rotating striker	agitador rotativo accionado por motor de rotor bobina	(Non-member)
TAPERED SPLICE	emenda (ou junção) afunilada	Brigith Guimarães
tear tab	etiqueta destacavel	(Non-member)
tee-run	fluxo t	marina hennies
they were briefed	foram informados	Mafalda d'Orey de Faria
thick binder	pasta/fichário de 8 cm de espessura	Jeovane Cazer
Thread Grind	retífica (pt-br) / rectificação (pt-pt) de rosca	(Non-member)
throat metal detector	detector de metais com garganta/para produto em queda	(Non-member)
to drag cut	cortar arrastando	rhandler
to profile/to reprofile/reprofiling	perfilar..reperfilar...perfilamento	airmailrpl
Tobacco core	amostra de tabaco	rhandler
tote tanks	tanques portáteis	(Non-member)
traceably calibrated	calibração com rastreabilidade	Roberto Cavalcanti

Train Load-Out Bin	..na plataforma de descarga do trem ....	Laura Pantaleao
transformer rectifier	transformador-retificador	Constance Mannshardt
trap by-pass	desvio da caixa de retenção	rhandler
trip balance	balança de contrapeso/de dois pratos	Humberto Ribas
trip traps	riscos de tropeço	(Non-member)
tripout	suspensão	(Non-member)
trouble-shooting	resolução de problemas/avarias/falhas	Laura Pantaleao
trucks	caminhões	Jorge Rodrigues
tube-shell	parede do tubo	rhandler
turning gear operation	operação com a engrenagem em movimento	(Non-member)
twinned with a counterpart	associado a uma contraparte	Jeovane Cazer
utility service	manutenção de redes públicas	rhandler
vacuum jet tail piping	tubulação de saída do ejetor de vácuo	rhandler
vent ratio	Taxa de ventilação	(Non-member)
water weir overflow	o nivel mais alto admissivel de agua	(Non-member)
Waterfilling	carregamento com água / enchimento com água	rhandler
We are providing a sleeveless puffa jacket.	sleeveless puffa jacket	(Non-member)
wear bars	barras de desgaste	rhandler
Wheel curve	curva guiada por roda	Salvador Scofano and Gry Midttun
whittling stands for down	moldar/ajustar tudo que XXX representa	Jeovane Cazer

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)