ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (588)
English to Portuguese translators (12597)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
carrier resins resinas portadoras (Non-member)
castable concreto refratário Fernando Domeniconi
catalyst blacks catalisadores não suportados (Non-member)
cex-bus interconnection unit unidade de interconexão com barramento (ou bus) CEX Salvador Scofano and Gry Midttun
changeover conversão/adaptação (Non-member)
channel letters Letras Tridimensionais (Non-member)
chin strap (cinta) jugular / queixeira / tiras de queixo (Non-member)
Chute rolling/fines chute rolling=calha/caleira de escoamento rolante; chute fines=nervuras da calha de escoamento (Non-member)
circulation loop circuito fechado de circulação Maria José Tavares
citeris critérios (Non-member)
clamping fastener presilha/retentor da braçadeira Izabel Santos
Clamping machine Prensa Christina Paiva
clean out ram pistão de limpeza Izabel Santos
close enough is not good enough “quase” não é suficiente.... airmailrpl
CNC machines máquinas CNC Paulo Eduardo - Pro Knowledge
CNG GNC (Gás Natural Comprimido) Sergio Medina
coal fired power plants Central eléctrica alimentada a carvão, centrais térmicas (carvão) Ligia Dias Costa
coast girar livre/sem acionamento Izabel Santos
coil mill laminador de bobinas Salvador Scofano and Gry Midttun
cold drawn dressed steel aço temperado estirado a frio (Non-member)
collar bolt parafuso de colar (Non-member)
combustion boats barcas para combustão (Non-member)
come in-bounds entrar na faixa aceitável, ser atingido, ser alcançado, ser obtido, Salvador Scofano and Gry Midttun
come into its own se destaca (Non-member)
come up tight to the load aproxime-se com cuidado da carga Sara Jofre
commercial fire market mercado comercial de produtos contra incêndio ...
compact/extended module termination unit unidade de terminação do módulo compacto/extendido Salvador Scofano and Gry Midttun
Compressor Inlet Bleed Heat System Sistema de aquecimento do vertedouro da entrada do compressor Marcos Antonio
concrete skips / Antimony Walling Plant baldes de betão / fábrica de material de antimónio para paredes Sandra Sena
constant head altura manométrica constante (Non-member)
contact start (“blowback”) plasma arc torch tocha de plasma de partida por contato ("curto-circuito") rhandler
containerized fast throwline retenida rápida acondicionada Marisa Colb(BR)
Control dampers regulador de fluxo, regulador de tiragem (Non-member)
conveyor transportador contínuo (Non-member)
core removal plug tomada de remoção do núcleo (Non-member)
CORERS cilindros extratores (de amostras de materiais). Brigith Guimarães
counter-to-counter shipments despachos (ou expedições) agência a agência (Non-member)
counterflanges contra-flanges Sandra Sena
counting station mesa de voto (Non-member)
coupled wheelset rodado conjugado João Roque Dias

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy