ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (589)
English to Portuguese translators (12601)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
poly grumos - caroços - Marcos Antonio
a ½ inch-20 tap um macho (de tarracha) 20 de 1/2 polegada rhandler
" as builts" Como construído... as built (Non-member)
"electrically dead front" frente desalimentada (Non-member)
"probe pockets" alojamentos dos detectores Marcos Antonio
"tinder a shelter" num local seguro Sandra Sena
"turn on" e "swithcover" ligar Sandra Sena
#6 building feeder linhas de alimentação (Non-member)
-bearing que contém (Non-member)
1 X 5 ton maintenance beam and crane um guindaste de manutenção de 5 tons com lança (Non-member)
100-pound test certificado / testado para até 100 libras (Non-member)
1⁄4 turn more than finger tight 1⁄4 de volta além do ponto que é possível apertar com os dedos Elisabete Cunha
6 inch piece of 3⁄8 inch 16 threaded rod pedaço de 6 polegadas de barra roscada de 3/8 de polegada (de diâmetro) com 16 fios rhandler
a tube bank banco de tubos (Non-member)
a/m station painel de controlo manual/automático Ligia Dias Costa
Abore Heap Leach Project Projeto de "extração de" lixivia no monte Abore. (Non-member)
abut e tapping encostar à base da rosca (Non-member)
accordingly to project's required head de acordo com a carga requerida pelo empreendimento rhandler
accumulation roller chain corrente de rolo para acumulação Maria José Tavares
accumulator duty autonomia da bateria Constance Mannshardt
air in-leakage infiltração de ar (Non-member)
air lines dutos/tubos/canais/passagens/linhas de ar Salvador Scofano and Gry Midttun
air set regulador do ar Eneide Moreira
air setting mortar argamassa de pega ao ar (Non-member)
Air Slide Retaining Screw parafuso de retenção de transportador de sólido fluidificado (Non-member)
Airend câmara de compressão Sergio Medina
anchor package Componentes para Ancoragem.. airmailrpl
Anode stud barra anódica (Non-member)
approved equal equivalente aprovado (Non-member)
arc bond sputtering deposição por pulverização catódica (Non-member)
armored tube rotameter rotâmetro de tubo blindado Salvador Scofano and Gry Midttun
as a single new and unique uma única, nova e exclusiva (cultura empresarial/corporativa) rhandler
at limits of chute travel nos limites do percurso da calha (Non-member)
“As Shipped” como o mínério embarcado/enviado Marcos Antonio
backbox caixa de instalação/montagem Ligia Dias Costa
backflow refluxo Beta Cummins
badged capacity capacidade registada/marcada Maria José Tavares
balance of appointments equilíbrio entre as indicações (Non-member)
Ball screw fuso de esferas (Non-member)
barbed fitting bico de conexão (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy