Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 9:32 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Environment & Ecology (1050)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
leaching	(campos de) saneamento	Teresa Cristina Felix de Sousa
Line	forrar ou revestir	Teresa Cristina Felix de Sousa
local city centre	junta de freguesia	Ivana de Sousa Santos
local “value added” and derived employment	o esperado "valor acrescentado" a nível local e o emprego daí derivado	João Roque Dias
looking towards the future	voltado para o futuro	Salvador Scofano and Gry Midttun
low mean percentages	Valores percentuais médios	Christina Moreira
lower shore	infralitoral	...
make good business sense	é inteligente do ponto de vista de negócios	(Non-member)
Marine Sanitation Device	privada química	rhandler
marinise	preparar para ambiente marítimo	Tania Vieira
maximum garanteed "feed-in" tariff	tarifa máxima de injecção garantida	João Roque Dias
military-style	de estilo militar	(Non-member)
minimal cure	as consequencias minimas	(Non-member)
minimum tree cover	cobertura arbórea mínima	Christina Moreira
mop water	água de limpeza	Teresa Cristina Felix de Sousa
multi-megawatts	multimegawatts	Tania Vieira
net heating value	poder calorífico inferior	Christina Moreira
nitrogen	nitrogênio (Brasil)/Azoto (Portugal)	rhandler
nitrogeper (nitrogen per)	nitrogênio por	Teresa Cristina Felix de Sousa
nonattainment area	área saturada	Valter Miranda

off-stream	fora do rio	rhandler
offshore waters	águas costeiras	Teresa Cristina Felix de Sousa
oil slick	mancha de óleo	Teresa Cristina Felix de Sousa
on-cost	o custo de fato	(Non-member)
on-the-ground conservationists (PT-PT)	guarda-florestal	(Non-member)
once huge	outrora vasta/enorme/gigantesca	CristinaPereira
one-pint	1 pint	(Non-member)
one-tailed	unicaudal	Christina Moreira
our business practices have demonstrated our environmental stewardship	nossas práticas nos negócios têm demonstrado nossa responsabilidade ambiental	rhandler
overpumping ground water	sobre-explorar as águas freáticas/subterrâneas	CristinaPereira
pasture fed & grain fed	alimentado à base de forragem/alimentado à base de cerais	ahartje
Peer reviewed publications	publicações revistas/avaliadas por pares	Dora Matos
Ph.D. / P.E.	Engenheiro	(Non-member)
pilings	estacas, estacarias	Teresa Cristina Felix de Sousa
plume-tracking	rastreamento da pluma	(Non-member)
plunger or a plumber’s "snake”	desentupidor ou cabo para desentupimento	Teresa Cristina Felix de Sousa
polish remover	removedor de esmalte..	airmailrpl
polydispersity index	índice de polidispersão	(Non-member)
portable toilet	sanitário portátil	Teresa Cristina Felix de Sousa
post consumer recycled fibre with all remaining virgin fibre	fibra reciclada pós-consumo com toda a fibra virgem restante	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy