Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

8 Oct 3:45 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Environment & Ecology (1045)

Alchemy Publisher Ad

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
press cycles	ciclo para peças sem dobras (wrinkle free)	Teresa Cristina Felix de Sousa
Primer	cartilha	rhandler
pro forma	pro forma	(Non-member)
prop wash	turbulência	Teresa Cristina Felix de Sousa
Puma (Puma concolor)	puma; suçuarana, onça-parda	(Non-member)
quahogs	(uma espécie de) molusco da América do Norte	Teresa Cristina Felix de Sousa
quart	quarto (de galão)	Teresa Cristina Felix de Sousa
raft of anti-China bills	atual enxurrada de projetos de lei hostis à China	Teresa Cristina Felix de Sousa
ranging from the position that	desde aqueles que acreditam que...	Teresa Cristina Felix de Sousa
red worm	minhoca-européia-de-esterco / vermelha-da-califórnia	(Non-member)
refuse stream	fluxo de resíduos	Christina Moreira
remit	sob controle/ alcance	Claudio Mazotti
replicate vessel	vaso replicante	(Non-member)
review	estudo/análise	ahartje
riparian states	áreas/ zonas ripárias	Claudio Mazotti
rising on solar power	voltou a nascer para a energia solar	(Non-member)
run-off carrying	escoamentos que contem/ providos de detritos	Claudio Mazotti
sample point	pontos de amostragem	Teresa Borges
sanitisable	sanitária	(Non-member)
Scientific Beam Trawl	Rede de arrasto de vara cientificamente concebida	Mafalda d'Orey de Faria

scouring efects	efeitos erosivos	Tania Vieira
scum accumulation and fresh process water	acumulação de espuma/medidor de produção de água pura	Elisabete Cunha
Secure Environmental Treatment (SET)	tratamento ambientalmente seguro	rhandler
sinker	peso para iscas/chumbada/isca pesada	Teresa Cristina Felix de Sousa
skid	unidades deslizantes	(Non-member)
sleet	chuva congelada	Jorge Rodrigues
slug bait	iscas para lesmas	Teresa Cristina Felix de Sousa
small moat around the electrodes	pequeno espaço ao redor dos eletrodos	(Non-member)
sources much of its hardware	adquire a maior parte do seu equipamento de	Tania Vieira
SSC Briefing Note and SSC meths I C / ID	nota informativa SSC e metodologias SSC Ic/Id	Christina Moreira
steam stripping	distilação a vapor	Izabel Santos
steamers	marisco (ou mexilhão)	Teresa Cristina Felix de Sousa
stressed	estressados	rhandler
Striped Bass	robalo muge/robalo riscado	Teresa Cristina Felix de Sousa
Subsurface flow draining sand of water	corrente de água, drenada pela areia, na sub-superfície	(Non-member)
summer barley plant growth test	teste de crescimento da cevada de verão	(Non-member)
summer smog	Smog de verão	Roberto Cavalcanti
Surfcaster	pescador de arremesso	Teresa Cristina Felix de Sousa
tad	bocadinho	Teresa Cristina Felix de Sousa
task order	pedido de tarefa	Izabel Santos

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy