Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

10 Oct 21:38 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Environment & Ecology (1050)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
compete	compete / faz concorrência	rhandler
composting	compostável	(Non-member)
counter-productiveness	contra-produtividade	(Non-member)
cradle-to-cradle	do berço ao berço	Katarina Peters
cress test	teste com agrião	Claudio Mazotti
crushed quahog shells	conchas de moluscos trituradas (OU britadas)	rhandler
curbside	meio-fio (calçada de rua)	Teresa Cristina Felix de Sousa
de-sludged water	água clarificada	Fernando Domeniconi
decommissioning	desmantelamento	marina hennies
depots	depósitos	(Non-member)
desk review	exame documental	Christina Moreira
determinacy	determinismo	Teresa Cristina Felix de Sousa
discriminated against	sofram discriminação/sejam discriminados	Teresa Cristina Felix de Sousa
displacing	removendo	(Non-member)
distraction	derivação	rhandler
Dog Warden Service	Canil Municipal	(Non-member)
down line processing	processamento a jusante	airmailrpl
down to x weeks cover	caiu para o equivalente à cobertura de x semanas de consumo.	rhandler
drain opener	desentupidores de drenos/ralos	rhandler
drop-off facilities	centros de coleta	Teresa Cristina Felix de Sousa

drought spells because of irregular rains	períodos de seca devidos a regimes de precipitação irregular	Alexandra Gouveia
dry rest /environmental rest	resíduo seco / resíduo ambiental	(Non-member)
E-connection consortium + C-power consortium	Consórcio E-Connection + Consórcio C-Power	Tania Vieira
earth plug	pequenas barragens/represas / diques de conteção	(Non-member)
ecolabel	rótulo ecológico	Mariana Moreira
economic displacement	deslocamento econômico	(Non-member)
endpoint specific	vinculado a critério de avaliação	(Non-member)
enforcement	cumprimento, aplicação, execução (de lei)	(Non-member)
entanglement	presos/emaranhados	Teresa Cristina Felix de Sousa
externality	externalidadade	Teresa Cristina Felix de Sousa
finfish	peixe de barbatana	Teresa Cristina Felix de Sousa
food coloring	corantes alimentares	Teresa Cristina Felix de Sousa
food miles	a quilometragem dos alimentos ou distância percorrida por eles entre o seu local de produção e o ponto de consumo	airmailrpl
foot bath	pedilúvio/lava-pés	(Non-member)
foreshore licence application	solicitação de licença para utilização da orla costeira	Tania Vieira
forest dynamics plots	estudo da dinâmica das florestas realizado por meio de parcelas (permanentes)	(Non-member)
freebie	brinde	Teresa Cristina Felix de Sousa
freshwater climate vulnerability model	modelo de vulnerabilidade ao clima de ecosistemas de água doce	rhandler
fuel economies	economia energética (ou de produção de energia)	Izabel Santos
fumes	vapores/fumaças/emenações	Teresa Cristina Felix de Sousa

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy