English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
commodity DRAM market	mercado de DRAM de bens de consumo	(Non-member)
commodity-heavy market	mercados dominados por matérias-primas	rhandler
commodity-linked structured products	produtos estruturados associados a matérias-primas	Ligia Dias Costa
company-earned equity income	receita patrimonial recebida pela empresa	rhandler
company-wide blackouts	blackouts extensivos a toda a empresa	(Non-member)
company-wide field revenue targets	metas de receita operacional para toda a empresa	rhandler
competing bids	ofertas concorrentes	Arlete Moraes
competition clearance	apreciação da autoridade da concorrência	(Non-member)
complement	Quadro de funcionários	(Non-member)
component accounting	contabilização por componente (OU depreciação por componente)	rhandler
Compromised Event Reference Id	identificação do acordo de eventos de referência	Claudio Mazotti
Compulsory Health Finance	Código do Setor de Financiamento Compulsório de Saúde	airmailrpl
conceptual framework	quadro conceptual	Izabel Santos
Conduit	Canal de distribuição	(Non-member)
congressional seat	lugar no Congresso	Teresa Cristina Felix de Sousa
Connected person	pessoa relacionada	(Non-member)
consent	consenso	Teresa Cristina Felix de Sousa
consequently amended accordingly	é consequentemente alterada em conformidade	Julieta Almeida
considered at carrying inventory costs in financial accounts for inventory valua	é levado em conta no levantamento dos custos de estoque nas contas financeiras para o inventário...	(Non-member)
consumer stocks	acções do sector de bens de consumo	(Non-member)

Contract Supporting	apoio à contratação	rhandler
contributing assets	integralização de ativos	(Non-member)
controlling area currency	moeda da área de controle	rhandler
convexity trap	armadilha da convexidade	Rosa Freitag
convey an undivided interest	transmitir uma paricipação integral	Fabíola Medeiros
core inflation	núcleo da inflação	(Non-member)
corporate & fund administration	administração/gestão de fundos e empresarial	rhandler
corporate shareholder	acionista corporativo	Jorge Rodrigues
correspondent banking	correspondente bancário	Mariana Moreira
cost accountability	responsabilidade de custos	Michael Powers (PhD)
cost avoidance	prevenção de custos	(Non-member)
cost effectiveness	rendibilidade/rentabilidade	(Non-member)
Cost of Debt	Custo financeiro	José Carlos Ribeiro
cost of float	custo float	(Non-member)
cost of revenue	custo da receita	(Non-member)
counter-moves to	movimentos contrários para criar	Teresa Cristina Felix de Sousa
countersign	autenticar	Claudio Mazotti
coupon bond	obrigação com cupom	Humberto Ribas
covered bond	obrigação com garantia	(Non-member)
credit bureaus	bureaus / birôs de crédito	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)