English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"nonny juice", "kabisa tea"	suco de noni ..cha de Kombucha	airmailrpl
(rice and yeast) strains	levedura = cepa, raça, linhagem; arroz = variedade, cultivar, linhagem	(Non-member)
230-gallon sanitary-lined totes	recipiente higiênico revestido de 230 galões.. ...recipiente de 230 galões com revestimento higiênico	airmailrpl
“SUPER SOUR”CONFECTION	guloseima "super ácida"	Mafalda d'Orey de Faria
baked goods	produtos de panificação	Salvador Scofano and Gry Midttun
barrier casing	embalagem hermética	(Non-member)
bean sprouts	rebentos de feijão	(Non-member)
beef trim	aparas de carne bovina	Dora Matos
Beer battered fries	batatas fritas em polme de cerveja	Sandra Sena
bilberry e blueberry	mirtilo e arando (ou blueberry mesmo)	(Non-member)
blue colour	cor azul	(Non-member)
Boston baked beans	Amendoins à moda de Boston	(Non-member)
brisket saw	serra de peito	(Non-member)
buffalo wings	asinhas de frango à moda de Buffalo	(Non-member)
bulk systems	sistemas a granel	(Non-member)
burp tube	tubo de expulsão	(Non-member)
casein	caseína	Mariana Moreira
Cheddar Cheese Peppers	Pimentos com Queijo Cheddar	Sandra Sena
cheese and onion potato chips	batatas fritas com sabor a queijo e cebola	Elvira Alves Barry
Clearcoated Fries	batata frita com revestimento de amido	Sandra Sena

contained inside it than are visible	há mais arquivos do que aqueles que estão visíveis	(Non-member)
costela frita com mandioca	fried rib with manioc	João Carlos Pijnappel
cream cheese	queijo creme	Mariana Moreira
Cream Cheese Peppers	Pimentos com Queijo Cremoso	Sandra Sena
cream of tartar	cremor de tártaro / bitartaro de potássio	Amy Duncan
cubic footage	cubagem	(Non-member)
danish [pastry]	pão doce	(Non-member)
Dark Brown Sugar	Açúcar mascavo	(Non-member)
deli meat	carnes frias/sortido de carnes frias	Jorge Freire
dip and shower application	aplicações de imersão e de pulverização/chuveiro	(Non-member)
direct draw milk shakes	milk shake	Izabel Santos
Dry mix beverages	mistura desidratada / em pó para bebidas	Brasiversum
DURUM	durum/trigo duro	(Non-member)
fair trade	comércio justo	Salvador Scofano and Gry Midttun
feathered game	aves de caça	(Non-member)
featured display	estande de exibição de produto com localização de destaque	(Non-member)
fine grated	moído fino	(Non-member)
flaming fruit	fruta flambada	(Non-member)
food industry	indústria alimentar	Mariana Moreira
food service	serviços alimentícios	Teresa Cristina Felix de Sousa

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)