English to Portuguese glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 Next
Power grip charge port	porta de alimentação do carregador	(Non-member)
Power, storage and essential accessories	energia, armazenamento e acessórios essenciais	(Non-member)
power-up	ganhar força / energia / poder	(Non-member)
pre-flop	pré-flop	marina hennies
prize pool	premiação	marina hennies
queen to rook-4	rainha para A 4 (a5) o H4 (H5)	desertfox
Rail Grind	grind no corrimão	CristinaPereira
Rat-holing	rat-holing	(Non-member)
re/buy	recompra	(Non-member)
real quality shooting	chute de qualidade real	(Non-member)
reels	tambores	Paula Cardoso
Remix and Match	mistura e seleção	Illa Karina Rocha
responsible gambling	jogo responsável	Elvira Alves Barry
retention	permanência	(Non-member)
river	river	marina hennies
RIVER CARD	river / quinta carta aberta	(Non-member)
Role Playing Games	RPG - Jogos de Interpretação de Papéis	Teresa Cristina Felix de Sousa
role-playing game (RPG)	RPG	Ivana de Sousa Santos
SCATTER WIN	ganhos aleatórios/ocasionais	CristinaPereira
screening audiometer	audiômetro para exames rápidos, audiômetro para exames gerais	Salvador Scofano and Gry Midttun

Send Taunt	enviar provocação	Heloisa Ferreira
shape puzzle	quebra-cabeças geométrico	...
shuffled shoe	maço de cartas baralhadas	(Non-member)
slack defending	defesa frouxa	(Non-member)
sleepwalked all the way	andei como um sonâmbulo todo o caminho	Izabel Santos
sliding power connector	conector deslizante	Teresa Bento
smack dab	bem no meio (centro)	(Non-member)
Spawn points	pontos de spawn	(Non-member)
sportsbook	apostas em competições esportivas	(Non-member)
stake	aposta	Teresa Bento
stalemate	afogamento (empate por afogamento) / rei afogado	Jorge Rodrigues
stomp	pisar/espezinhar/pisotear	(Non-member)
strikeforce	força de ataque	(Non-member)
sub-woofer	sub-woofer	Teresa Cristina Felix de Sousa
taking your system off autopilot	tirar o seu sistema do piloto automático	Teresa Cristina Felix de Sousa
The chips being contested by the all-in player will be gathered into a pot	As fichas sendo contestadas pelo jogador que tem todo o dinheiro em jogo...	(Non-member)
thermally advantaged case	gabinete com proteção térmica	Teresa Cristina Felix de Sousa
Third Street poker game	rodada inicial / primeira rodada / tres primeiras cartas	(Non-member)
three jacks full	Três valetes/fullen de três valetes	Jorge Freire
three-card monte	Monte de três cartas	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)