English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
Enstatite chondrite	enstatite condrita	Jorge Freire
Farim Rock Phosphate Deposit – Pre-feasibility Report	Depósito de Fosfato de Farim - Relatório de Pré-Viabilidade	(Non-member)
Flow of rocks	fluxo das rochas	rhandler
Geoinformatics	geo-informática	(Non-member)
Georeferenced Images	imagens georeferenciadas ou com georeferência	(Non-member)
horse (geologia)	cavalo (sic)	(Non-member)
hotspot plumes	plumas mânticas/pontos quentes/anomalias térmicas	(Non-member)
ice (or frost) wedging	encunhamento por gelo	José Antonio Azevedo
imminent failure	desabamento, desmoronamento, colapso, deslisamento iminente	Daniel Freire
jigging	separação	(Non-member)
karst	Carste/Carso/Karst	Mariana Moreira
lahars	lahars	João Roque Dias
locally grades downward into underlying rusted clays and sands, presumed to be	graduando-se localmente e em profundidade em camadas de argilas ferruginosas e areias, sendo estas presumidamente as litologias	(Non-member)
magnetic events	eventos magnéticos	Claudio Mazotti
magnetic reversal	reversão magnética	rhandler
marker horizon	horizonte estratigráfico	rhandler
melange	melange	rhandler
migmatite	migmatito	Fernando Domeniconi
millet-seed sand	grãos de areia esféricos (resultantes de transporte eólico)	(Non-member)
Mississipi Embayment	Enseada do Mississipi	(Non-member)

mobile belt	cinturão móvel	rhandler
mortar structure	estrutura mortar ou em argamassa	Fernando Domeniconi
mudflat	banco lodoso	(Non-member)
non-sequence	falha na sequência	rhandler
norm	norma	rhandler
on site	no local	(Non-member)
paleothalwegs	paleo-talvegues	(Non-member)
particulate material	material particulado	rhandler
penetrate extremely narrow try ways	penetram em caminhos tentativos extremamente estreitos	rhandler
pentamer to octamer silica tetrahydra	sílica tetraidratada/tetra-hidratada sob a forma de pentâmero a octâmero	Dora Matos
phenograins and groundmass	phonograins (grãos) e groundmass (grão de rocha básica)	(Non-member)
pitting and trenching	Furação de poços e escavação valas de prospecção em aluvião	airmailrpl
platy	achatadas / em placas	rhandler
run-off water	águas pluviais	(Non-member)
saltation layer	camada de saltação	tania nogueira
saltpan	bacia salina	(Non-member)
saprolitic	saprolítico	Jorge Freire
scree	Base rochosa de uma escarpa	(Non-member)
shear	deslocamento relativo	Fernando Domeniconi
ship time	estadia a bordo	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)